2015-03-30 | 디지털미디어부

苹果CEO蒂姆·库克:“绝不容忍歧视同性恋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克就允许歧视同性恋者的“宗教自由保护法”在美国国内扩散的动向表示,“这是将不平等正当化的举措,绝不可容忍”。

库克29日(当地时间)在《华盛顿邮报》撰文指出:“非常危险的事情正在全美发生。已有24个以上的州推出的一系列法案,允许人们歧视自己的邻人。”

近来在印第安纳州、阿肯色州等地通过的法案,允许商业经营者以“宗教信仰”为由拒绝顾客、业务伙伴、员工等的要求。

库克表示:“某些法案更明确地暴露了歧视的意图”,强调了事态的严重性。

得克萨斯州正在审议的法案则规定,即便联邦最高法院今年废除禁止同性婚姻的法律,也要剥夺向同性伴侣发放结婚许可证的法院书记官的工资和退休金。

库克批评称:“这类法案伪装成在保护许多人珍视的某种东西,实则将不平等正当化”,“这不仅违背美国立国的价值观,还有可能使数十年来向更大平等迈进的进步出现倒退。”

他还表示:“美国业界早就承认,任何形式的歧视都会给企业带来负面影响,苹果开展企业活动也是为了丰富顾客生活、赋予他们自主权。”

他接着说:“我们努力以正当、公平的方式经营业务”,“这就是我代表苹果反对(宗教自由保护法)立法动向的原因。”

库克警告了业界层面应对的可能性,称:“从北卡罗来纳到内华达正在审议的这类法律,将损害就业、增长,以及21世纪经济曾一度大受欢迎地区的经济活力。”

身为浸信会信徒的库克表示:“我对宗教自由怀有极大敬意,但我所学到并相信的是,宗教不应被用作歧视的借口。”

库克还称,歧视在阴暗处活动,有时会潜入以保护我们为目的而制定的法律之中,因此反对歧视并不容易。

他再次表明立场称:“苹果向所有人开放,无论出身、外貌、宗教、性取向如何;无论印第安纳或阿肯色的法律允许何种行为,我们都绝不容忍歧视。”

库克强调:“以‘仅限白人’标牌为象征的歧视时代,已深深刻印在我们的过去”,“不能再回到那个年代的样子。”

他将问题界定为:“歧视同性恋者既不是政治议题,也不是宗教议题,而是如何将他人当作人来对待的问题”,随后呼吁共同参与:“对抗歧视需要勇气。现在正是我们所有人都应变得勇敢的时候。”

/数字媒体部

阅读韩文原文