2015-03-29

[社论] 只顾私利的新世界党对免费供餐保持沉默

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方有句格言:“有能力者行动,无能力者解说。”围绕庆尚南道地方自治团体自4月起将中断预算支持的免费供餐,理应成为社会讨论主角的执政党新世界党的表现,甚至让人怀疑它是否连无能者的范畴都进不去。他们不但没有解说,反而一味沉默。

庆南地方自治团体决定,从4月起停止此前每年拨给庆南道教育厅的免费供餐支援金——道费与市郡费共643亿韩元,转而将福利待遇集中于10万名低收入阶层。由此,弱势阶层学生每年可新获50万韩元教育费。问题在于野党新政治民主联合以及庆南地区部分市民团体的反对。新政治联合自党代表文在寅与庆南知事洪准杓18日会面后连日发出批评,部分市民团体则计划全力阻止庆尚南道中断免费供餐预算支持后欲以该预算实施的庶民子女教育支援事业及相关条例案。

难以理解的是,号称进步的新政治联合及市民团体所提出的反对逻辑。当前我们社会收入两极化现象日益加剧,所有人都在思考如何加以缓解。就此而言,扩大对庶民与弱势阶层的福利,也正是进步势力所追求的化解收入两极化的有力方案,因为其再分配效果显著,还能促进教育平等。

新世界党的表现比野党或市民团体更令人失望。它只是惶惶不安,担心即将到来的4·29补选会否被牵连。甚至党内部分人士还抱怨洪知事无端掀起风波。如果免费供餐本身从一开始就是扣错的扣子,那么对于如今出面纠正的洪知事,不正应该心怀感谢吗?连正确的事都不敢说是正确的执政党形象,让所有人都感到绝望。

阅读韩文原文