2015-03-29 | 한영일

地方政府“我在发抖吗”……地区安全指数5月首次公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可对各地方自治团体的安全状况进行比较评价的指数将于5月公布。这是韩国包括广域市以及市郡区在内的全部地方自治团体分领域安全指数首次公开,对评价不佳的地方自治团体而言预计将构成相当压力。政府还在考虑对安全等级不足的地方自治团体开展专家咨询,并对优秀地区给予激励。

据国民安全处29日消息,韩国全部地方自治团体的地区安全指数将按1~5等级划分,通过“生活安全地图”网站公布。地区安全度将按广域市道与市郡区、城市与农村等情况相近的地方自治团体分类公布,国民可以对自己所在的地方自治团体与邻近地方自治团体进行比较。

地区安全指数的测算涵盖5个领域(灾难、交通、治安、生活、保健食品安全)、9个部门(风水害、火灾、交通、犯罪、坠落、溺水、安全事故、自杀、传染病),并连同分数按等级公开。

国民安全处相关人士表示:“即使安全指数等级偏低也不会有行政上的不利,同时正在研究对优秀地方自治团体给予激励的方案”,“对于等级最低的地方自治团体,还计划推进按部门向该地方自治团体派遣安全专家提供咨询的项目。”

但对等级偏低的地方自治团体来说,预计将成为相当大的压力。一位地方自治团体相关人士表示:“去年以来居民对安全的关注大幅提高,等级偏低时必然会招致对安全管理不足的担忧和指责”,“由于安全指数可与邻近地方自治团体直接比较,也可能成为评价自治团体首长能力的主要标尺。”

安全处最初推动公开安全指数,但因担忧给地方自治团体排队站位,也曾考虑改为仅在地方自治团体内部共享而不予公布。但据悉此后为提升地方自治团体的安全意识,方向转为向国民全面公开。国民安全处相关人士表示:“公开安全指数等级不是要让地方自治团体丢脸”,“而是通过按部门比较分析安全薄弱之处,帮助制定更具体、更系统的政策。”

阅读韩文原文