2015-03-29 | 박윤선

有还债能力也申请个人重整……储蓄银行“哎呦妈呀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管具备还债能力,却滥用个人重整程序免除债务的情况不断增加,以致出现了停止经营利率在10%区间的中等利率个人信用贷款业务的储蓄银行。

据储蓄银行业界29日消息,韩亚储蓄银行去年10月停售平均利率约16%的中等利率个人信用贷款产品“TheMoney Loan”,距该产品推出仅3年。原因是约1500亿韩元的“TheMoney Loan”贷款余额中,有多达30%、约450亿韩元进入个人重整程序,使韩亚储蓄银行遭受重大损失。

韩亚储蓄银行一位相关人士表示:“进入个人重整程序的借款人中,既有急需免除债务的普通民众,也有相当一部分人拥有大企业职员或银行支行行长这样体面的职业”,“连这些有还债能力的债务人都选择个人重整,导致中等利率贷款产品难以维持,因此予以停售。”据悉,随着韩亚储蓄银行停售该产品,负责的高管和部门负责人也被免去职务。

由法院运营的个人重整制度,是让难以偿债的个人债务人偿还一定金额、其余债务予以免除的救济程序。该制度本意是给以目前经济能力实际上无法偿还本息的人一个重新开始的机会,但滥用该制度的债务人的“道德风险”问题不断被提出。

韩亚储蓄银行的“TheMoney Loan”因贷款规模较小尚可停止经营,而专注于个人信用贷款的大型储蓄银行则在遭受损失的同时不得不继续经营。一家大型储蓄银行相关人士坦言:“通过审查几乎不可能筛选出谁会在何时为了申请个人重整而借款”,“一旦进入个人重整程序就无计可施,对储蓄银行而言只能被动承受。”

另一方面,其他储蓄银行因担忧个人重整制度带来的业务损失,迟迟不敢进入相关业务。因此,希望使用10%区间中等利率信用贷款的普通民众可选择的金融机构日益减少。最终受害的还是不得不依赖高利率贷款的普通阶层。

一家此前以企业贷款为主的储蓄银行表示:“很早就在研究进入个人信用贷款业务,也做过试点运营,但由于审查能力不足,不良率高,进入个人重整的比重也高,因此不敢尝试。”

据法院统计月报,个人重整申请件数从2009年的5万4605件,到2013年首次突破10万件、达到10万5885件,去年增至11万707件,增速逐渐加快。

阅读韩文原文