2015-03-28

朝鲜"无核化交易不可容忍…别梦想放弃核武"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜28日表示,将针对美国的“超强力度制裁施压”进一步强化核武力量,并称不会容许包括中国在内的国际社会讨论无核化。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》当天发表题为《美国穷凶极恶的对朝制裁施压伎俩将招致无法想象的灾难性后果》的评论员文章,强调目前“朝美之间的敌对关系处于无法消除的严重状态”,“制裁与对话不能并存,这是党和军队作出的最终结论”。

《劳动新闻》上以“评论员”名义刊发的文章,在阐明对韩及对外政策立场时,通常被视为比署有评论员本人实名的文章更具权威性。

评论员指出,“为夺取我们的核而强加的非对话之对话、非会谈之会谈,是对自主权的侵犯,是不可容忍的侮辱”,“任何人都不能拿我们的核说三道四、挑起是非”。

评论员特别批评称,“几方串通勾结、窃窃私议,摆开讨价还价的架势企图夺走我们的核,这本身就绝对不可容许”,“美国以及那些对其阿谀屈从、连体面都不顾的人,对我们弃核连梦都不要做”。

这似被认为是针对近期在重启朝鲜无核化对话方面与美国等步调一致的中国政府的表述。

这实际上明确表明,在包括美国和中国在内的国际社会全方位制裁与施压不断加强的局面下,朝鲜绝不会响应由中国主导的朝鲜无核化六方会谈。

评论员接着威胁称,“我们的核遏制力已在质和量上强化到美国无法预测、无法想象的程度”,“美国及其追随势力的制裁施压越是加重,核武器的现代化和实战部署就会越快”。

评论员还表示,“美国凶暴的制裁施压政策就是对我们的宣战”,“以核终结朝美对决战是我们坚定的决断”,“无论是核先发制人打击还是核报复打击,最终选择权、最终决定权都彻底掌握在我们手中”,显示出自信。

/数字媒体部

阅读韩文原文