2015-03-27 | 문병도

李在镕“IT与医学融合蕴含巨大机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕(图)Samsung Electronics副会长27日表示:“三星集团认为,通过IT与医学、生物的融合实现创新将带来巨大机遇”,显露出全面推进智能健康业务的意愿。

担任“亚洲版达沃斯论坛”博鳌论坛理事的李副会长,在论坛2015年年会第二天的27日的论坛官方晚宴上表示:“通过创新,将使更多人以更低的费用享受更好的医疗服务”。

他指出,韩国社会正快速老龄化,这可能导致经济活力下降、养老金负担以及医疗费用的社会负担增加。他将医疗产业、旅游和文化产业三项列为快速老龄化的韩国社会新的经济增长动力。李副会长认为:“三星集团在信息技术(IT)、医学、生物融合带来的创新中将拥有巨大机遇。”

他表示:“旅游、文化等创意产业也可能成为韩国经济的良好机遇”,并强调“IT创新可能催生体验文化的新方式和全新的表现手法”。

他表示,旅游及文化产业还能对国家间的友好关系产生积极作用,并强调韩流的扩散催生了新产业,对增进韩中两国相互理解发挥了重要作用。

他提及去年韩中两国人员交流超过1000万人次,并以中国决定向三星集团爱宝乐园提供一对大熊猫作为两国友好象征为例。

李副会长提到习近平主席领导的中国政府正在推进全面改革,并称“改革是痛苦的,但对克服挑战极为重要”。

Samsung Electronics近期已通过权五铉副会长公布了全面推进智能健康、智能家居等物联网(IoT)新业务的计划。

作为该计划的一部分,三星集团在本次论坛上举办了关于“智能健康”的分论坛,探索智能技术与健康产业的结合,并另设展台,提供体验Galaxy S6的机会。

Samsung Electronics在本次博鳌论坛年会上展示了被视为“新增长点”的智能医疗保健平台,着手开拓市场。即通过智能手机、智能手表等数字设备构建可随时确认用户健康状况的医疗生态系统。

据三星集团介绍,Samsung Electronics战略创新中心(SSIC)总裁孙永权作为演讲者出席以“智能医疗与可穿戴设备”为主题的论坛,表示:“随着生命工程、可穿戴传感器、云、数据分析技术等的快速发展,卫生医疗生态系统也在改变”,并介绍称“三星集团数字医疗保健平台是自我健康管理的创新性系统”。

孙总裁随后通过大屏幕演示了用智能手机记录运动、饮食、睡眠等日常健康数据,并管理血压测量、脉搏、血糖等的情形。

Samsung Electronics除智能医疗论坛外还设立了展馆,让博鳌论坛参会者可以亲自将Galaxy S6与数字医疗保健联动测试。

孙总裁强调:“IT与医疗结合的‘智能医疗保健’时代正在到来”,并表示三星集团正积极开拓医疗业务领域。

阅读韩文原文