2015-03-27

[Seoul Economic Daily TV SEN]从索纳塔看现代汽车的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

现代汽车集团自去年推出LF索纳塔以来,围绕同一车型推出了包括混动和涡轮增压在内的多达5款车型。今后若插电式混动、柴油和1.6涡轮车型也相继上市,索纳塔将拥有多达8款的产品阵容。据称,这一多元化战略中蕴含着现代汽车集团的未来战略。“从索纳塔看现代汽车的未来”,记者郑勋圭报道。

[记者]

1985年11月,第一代“索纳塔”上市。

此后30年间,索纳塔不断进行全新设计与技术革新,成为国产轿车的代名词。

在此过程中,直至第七代LF索纳塔问世,截至去年,索纳塔销量已突破700万辆。

对此,整车业界也有“七次进化、700万辆的奇迹”的说法。

[过渡]

“索纳塔走过的进化之路,承载着韩国汽车产业的历史。通过技术进步与全球竞争,其性能不断提升,而近来其种类也日趋多样。现代汽车为第七代LF索纳塔配备了多种形式的动力总成并推向市场。顺应高性能、高燃效、环保的全球汽车业趋势,索纳塔正再一次踏上进化之路。”

去年上市的第七代LF索纳塔,至今已推出5种动力总成车型。

继2.0汽油、2.4汽油缸内直喷以及营运车型2.0 LPi之后,去年底和今年初又分别增加了混动和2.0涡轮车型。

此外,今年下半年计划推出插电式混动车型,其后预计还将推出柴油和1.6涡轮车型。

索纳塔如此多样的面貌,蕴含着现代汽车迈向高燃效、高性能的未来战略。

[过渡]

“这是去年底上市的索纳塔混动版。虽为中型轿车,燃效却高达每升18.2公里,相比上一代车型燃效提升8.3%。索纳塔混动版可以说是现代汽车宣布到2020年将平均燃效提高25%的‘2020燃效提升路线图’的第一步。”

索纳塔混动版历经约27个月的研发期,共投入约1800多亿韩元开发费用。

借此,现代汽车自主开发了“并联硬式混动系统”和“缸内直喷混动专用发动机”。

在实现同级最高水平燃效的同时,最大功率提升4%,最大扭矩提升5.5%。

[采访] 金相大理事/现代汽车集团国内营销负责人

“新型索纳塔混动版以韩国首款缸内直喷发动机实现了高性能,并拥有18.2km/L的同级最佳燃效。以这样的高性能、高燃效为基础,我们将大幅改变人们对混动车的既有认知。”

索纳塔混动版扮演着现代汽车高燃效战略起点的角色。

现代汽车计划到2020年完成包括12款混动车、2款电动车等共22款环保车产品阵容,跃居该领域全球第二。

(参考:混动12款、插电式6款、电动车2款、氢燃料电池车2款)

[过渡]

“如果说索纳塔混动版承载着高燃效技术的未来,那么上月上市的索纳塔2.0涡轮则让人得以一窥现代汽车高性能车型的未来。”

索纳塔2.0涡轮的动力性能比排量更大的2.4 GDi汽油车型最大功率高出27%,最大扭矩高出43%。

秘诀在于现代汽车自主开发的“新Theta-i 2.0涡轮GDi发动机”。

现代汽车自2011年起历经41个月研发,实现核心零部件98%国产化,注册专利多达142项。

[采访] 韩东熙研究委员/现代汽车涡轮发动机研究实验室

“我们以响应性和性能为重点设计涡轮增压器和燃烧室,使其比以往响应更快,更迅速地回应发动机的加速意图,实现车辆与发动机如同一体般运动的驾驶感受,带来驾驶的乐趣……”

索纳塔2.0涡轮目前在消费者中反响良好。现代汽车最初将涡轮车型销售目标定为4200辆,但因市场反响热烈而上调至5000辆。在美国反响也不错,北美索纳塔总销量中涡轮车型占25%。这也印证了现代汽车在高性能车领域同样具备竞争力。

涡轮车型备受关注的另一个原因是,现代汽车高性能品牌“N”的推出日益临近。去年底引进原在宝马负责高性能车开发的阿尔伯特·比尔曼副社长,也是为了加快高性能车开发。

展示高燃效技术的混动版,实现高性能技术的涡轮版。

近来索纳塔车型的多元化,既是为了应对日趋多样的消费者需求,也包含着试探今后市场反应的未来战略。Seoul Economic TV郑勋圭报道。

[摄像 李昌勋/剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文