2015-03-27 | 김현수

中国启动追捕海外腐败分子“天网”行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“天网。”这是中国政府为铲除腐败分子而命名的项目。中国将进一步加强对外逃腐败分子的调查。特别是将原由公安部门主导的境外腐败分子调查扩大至跨政府层面。

27日,据中国共产党机关报《人民日报》报道,中国政府启动“天网”行动,以抓捕外逃腐败分子。“天网”行动将在中国公安、最高人民检察院、人民银行、中央组织部之间共享信息,并建立与外国政府的协作体系,以追查非法资金。尤其值得关注的是,“天网”把追捕范围扩大到了避税地。这被解读为,中国不会坐视非法资金流向避税地、损害国内反腐运动的动力。中央纪律检查委员会副书记黄树贤表示,“绝不允许腐败分子外逃后‘不受惩处而进入天堂’”。

中国政府到去年为止以“猎狐”为代号,集中力量抓捕外逃腐败分子。

香港《南华早报》(SCMP)预测,“天网”将着力切断腐败分子的金融渠道。如果说“猎狐”只是单纯抓捕腐败分子的层面,那么“天网”则通过切断伪造护照、洗钱、非法汇款等外逃渠道本身,使腐败分子乃至周边组织和人物失去能力。SCMP称,去年中国与他国合作抓获500余名外逃分子,并追回30亿元人民币(约5320亿韩元)。

另一方面,在中国政府加大反腐力度的同时,国内也有人指出,反腐运动带来了公务员不作为的副作用。出席博鳌论坛的海南现代集团董事长邢诒川指出,“随着反腐运动高涨,正形成不敢腐败的氛围”,但同时表示“不过另一方面,也存在不愿承担责任、不愿被卷入特定事务的倾向”。

阅读韩文原文