2015-03-27 | 송대웅의학전문

腰部没问题!是不是担心要开刀吓了一跳?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于引发剧烈腰痛的腰椎间盘突出,随着手术后遗症和副作用担忧被凸显,近来倾向于非手术治疗的比例升高。图为一名腰椎间盘患者在韩医医院接受矫正脊椎的推拿疗法。/Seoul Economic Daily资料

80%以上患者通过物理治疗好转

发病初期需静养2~3周,并配合热敷与超声波治疗

椎管狭窄症宜用"神经成形术"……不打针的推拿手技疗法也有效

行走时挺胸直腰,纠正翘腿习惯以预防

家庭主妇裴今子(53岁,化名)最近感到剧烈腰痛,前往附近医院就诊,被诊断为腰椎间盘突出。所幸病情尚未恶化到需手术的程度,医生建议服药与物理治疗并行,静养2~3周。裴女士说:"原以为一说腰椎间盘就必须手术,很害怕,幸好不用手术","即使症状加重,也打算尽可能接受非手术治疗"。

近来健康保险审查评价院的调查结果显示,韩国人住院最多的疾病是腰椎间盘突出。

住院治疗多,意味着手术治疗也多。腰椎间盘突出所感受到的疼痛极为剧烈,因此能在短时间内消除疼痛的手术治疗曾被大量施行,但出于对手术副作用和后遗症的担忧,近来西医与韩医均倾向于非手术治疗。

延世正医院院长赵宝英指出:"80%以上的人一生中至少经历一次腰痛,腰椎间盘突出是妨碍日常生活的代表性疾病","一提治疗腰椎间盘,大多先想到手术,但实际上相当多的腰痛患者无需手术即可治疗,因此是否手术应慎重决定"。

专家嘱咐,要决定接受手术治疗还是非手术治疗,首先必须有准确的诊断。

江南世巴兰斯医院神经外科教授具成旭表示:"椎间盘发病初期静养约2~3周,症状较轻者大多会好转,热敷、超声波治疗和物理治疗等也有帮助","若服用止痛药后疼痛仍持续或频繁复发,以及出现足部麻痹等神经异常表现时,则须接受手术治疗"。

腰椎间盘突出的代表性症状是腰痛和腿麻。仰卧伸直双腿时抬起一侧腿会疼痛加剧,此时越难抬腿,说明症状越重。

非常严重时会出现踝部麻痹,有时还会发生大小便失禁、性功能障碍,此时须接受急诊手术。

具教授嘱咐:"迄今脊椎手术方法中最确切、成功率最高且安全的是显微镜微创手术,但椎间盘患者中实际需要手术的约为10~20%","80~90%的椎间盘患者仅靠静养或物理治疗疼痛就能在一定程度上缓解,因此根据每位患者椎间盘突出的程度和状态选择合适的治疗方法很重要"。

对椎间盘患者,会让其仰卧并伸直双腿,抬起一侧腿以观察腰或腿的牵拉程度。症状越重越难抬腿。正常者可将腿抬起90度以上,而椎间盘患者大多不足50~60度,严重者仅能抬起10~20度。之后通过计算机断层扫描(CT)或磁共振成像(MRI)等确诊。

发病初期对腰部热敷,并配合超声波治疗、按摩、物理治疗,同时服用消炎止痛药和肌肉松弛剂。若此类治疗施行至少4周以上仍未好转或复发,则须考虑其他治疗方法。

作为手术治疗前一阶段可考虑的代表性非手术疗法,包括硬膜外粘连松解术、硬膜外内镜手术、射频髓核减压术等。

通常被称为神经成形术的硬膜外粘连松解术,是在疼痛部位插入直径约1毫米的导管直接注入药物,治疗粘连或炎症的方法。与一般神经注射不同,可剥离与神经粘连的组织,因而有望获得根本性治疗效果,这是其优点。

赵院长说明:"神经成形术是获得美国食品药品监督管理局(FDA)认证的安全术式,镇痛效果突出,目前在美国和欧洲每年有150万名以上患者接受该手术","对慢性腰痛、腰椎间盘突出、椎管狭窄症,以及术后神经粘连导致疼痛持续等情况有效"。

若椎间盘破裂或复发,可考虑硬膜外内镜手术(内镜下硬膜外神经根成形术)。即通过尾骨插入内镜,直接观察引起疼痛的部位并用激光治疗。其原理是缩小破裂脱出或突出的椎间盘体积,缓解神经压迫从而改善疼痛。手术时间短、无麻醉负担,也适用于糖尿病或高血压等慢性病患者。

若对西医的注射治疗等感到有负担,可考虑韩医非手术疗法。不过缺点是见效需数月时间且费用较高。

韩医治疗腰椎间盘的方法包括:矫正歪斜脊椎的推拿手技疗法;将抗炎效果和提升免疫力效果突出的蜂毒或韩药精制后,直接注入疼痛部位穴位的药针疗法;以及使用减轻炎症和疼痛的韩药制剂的韩药疗法等。对因椎间盘而感到剧痛的患者,有时还施行名为动作针法的急救针术。

自生韩方医院院长朴炳模说明:"若不纠正平时的不良姿势和错误生活习惯,腰椎间盘随时可能发生或复发","坐在椅子上时不要翘腿或弯腰,尽量挺直腰背;行走时挺胸大方地走,这是保持脊椎端正的基本姿势"。坐约50分钟后起身做5分钟左右轻度伸展,也有助于预防腰椎间盘突出。

阅读韩文原文