2015-03-26

朴槿惠总统批准“金英兰法”公布案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台表示,朴槿惠总统26日批准了当天经国务会议通过的“金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物的法律)”公布案。

经朴总统批准,该法案将经国务总理及国务委员副署程序,于27日刊载于政府公报并予公布。

此前国会于本月3日通过该法案,政府24日在李完九国务总理主持的国务会议上审议、议决了金英兰法公布案。

随着通过总统批准这一事实上的“最后关口”,金英兰法将经过1年6个月的缓冲期,自明年9月28日起正式实施。

该法核心内容是,公职人员、新闻机构员工、私立学校及幼儿园员工、私学财团理事等,无论是否与职务相关或具有对价性,只要本人或配偶收受超过100万韩元的财物或招待,一律追究刑事责任。

但围绕该法的争议仍在继续:有人指出,要求申报配偶收受财物的条款与刑事法体系相冲突,属于“连坐制”,存在违宪之嫌;也有反对意见认为,不正当请托的概念和行为类型模糊,新闻机构及私立学校员工等被纳入适用对象,可能侵害新闻自由和平等权。

朴总统当天还批准了对李锡洙候选人的任命案,其将出任首位特别监察官,负责监督总统身边人士及亲属的不法行为。

这是因为李候选人经国会人事听证会后,24日由朝野协商一致通过了审查经过报告书。

特别监察官制是2012年总统大选时朴总统阵营政治革新特别委员会提出的政治革新承诺之一,规定监察对象为总统的配偶及四代以内亲族、总统秘书室首席秘书官以上公务员。青瓦台表示,对李候选人的任命预计于27日进行。

/徐正明记者

阅读韩文原文