2015-03-26 | 박경훈

驻美大使:“韩日历史问题过度忧心会制造本不存在的疲劳感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国驻美大使安豪荣就美国国内对韩日历史问题的认识表示:“最近在韩国媒体上经常看到‘韩国疲劳感’这一说法”,“美国前东亚太平洋事务助理国务卿库尔特·坎贝尔最近在一个学术团体演讲时确实使用了疲劳感一词,但他说的是日本对历史问题存在疲劳感,从未用过华盛顿存在疲劳感这样的表述”。这被解读为对以下指责的反驳:近期美国国务院政务次卿温迪·舍曼有关韩日历史问题的发言引发争议,以及日本首相安倍晋三下月将在美国参众两院联席会议上发表演讲得以成行,韩国政府的外交应对不力。

安大使为出席下周韩国外交部举行的驻外使节会议而回国,26日在首尔市中央政府大楼举行记者恳谈会,强调说:“美国对韩国战略价值的评价具有很高的重要性”,“对此我们应当有信心”。他还补充说:“美国行政部门、议会、学界和媒体界对韩日历史问题有着非常明确的认识。”

安大使举例称,去年4月美国总统贝拉克·奥巴马访韩时曾就日军慰安妇问题使用“可怕、恶劣、令人震惊”的表述。对此,安大使表示:“我认为总统很难使用比这更强烈的表述,(在行政部门内)很难找到与奥巴马总统发言不同的表态。”安大使还说明,美国议会方面,去年6月日本对河野谈话进行所谓验证时,18名议员曾致函日本驻美大使表达反对之意。

另一方面,据韩国政府高层人士透露,美国国务院政务次卿温迪·舍曼在其有关韩日历史问题的发言引发争议后,曾致电韩方解释,希望韩方理解她的诚意。舍曼次卿今年2月底在一场研讨会上表示:“(在东北亚区域内)民族感情仍被利用,政治领导人通过谴责昔日的敌人来博取廉价掌声并不难”,“这样的挑衅带来的不是进展,而是瘫痪”。该发言被解读为针对对日本歪曲历史举动持批评态度的韩国和中国,因而引发争议。这位人士表示:“发言全文的大体脉络是‘对美国而言韩国重要,日本也重要,但韩日存在历史矛盾令人为难。希望两国和睦相处’,应在此基础上理解舍曼次卿的发言。”

阅读韩文原文