2015-03-26 | 지민구

“年金储蓄账户转换简化”推迟至4月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院将养老储蓄账户转移简化方案的实施推迟至4月。相比银行和保险公司,养老储蓄账户收益率相对较高的证券公司在遗憾之余,正全力做好积极的营销准备。

韩国金融监督院26日表示,“原定于本月30日起实施的养老储蓄账户转移简化方案,将改为从下月中旬左右开始适用”。具体实施计划及方案将在重新检查金融业界准备情况后另行确定。

据悉,金融监督院推迟养老储蓄账户转移简化方案,是因为银行和保险公司的准备相对证券公司较为不足。据了解,多数银行和保险公司尚未完成为养老储蓄账户转移简化所需的电算系统整合及员工培训等措施。

目前养老储蓄账户也可以转换,但需同时前往开有账户的金融公司和新开户的公司。而简化方案实施后,只需前往拟转入的金融公司填写转移申请书等即可。程序减少一道,账户转移变得更加容易。

对于推迟的消息,证券业界当即表示遗憾。金融投资协会养老支援室相关人士表示,“随着证券公司养老储蓄基金的业绩被认为优于银行和保险公司,原本期待账户转移程序简化后会有大量资金从其他金融领域流入,结果要拖过第一季度,令人遗憾”。实际上,据韩国金融委员会和金投协数据,设定额50亿韩元以上的证券公司养老储蓄基金90只产品中,有57只产品录得年均3.5%以上的收益率。也有产品取得年均45%以上的收益率。相反,保险公司的养老储蓄保险大多呈“负”收益率。银行的养老储蓄信托同样没有大幅波动,收益率在2~5%左右。目前保险公司运作的养老储蓄账户规模为80万亿韩元,银行为13万亿韩元,证券公司为7万亿韩元。

一家大型证券公司相关人士表示,“在接近100万亿韩元的养老储蓄市场中最为落后的证券业界,只能拼尽全力展开营销”,“将在剩余时间内做更为完备的准备,积极争取客户”。

阅读韩文原文