2015-03-26 | 고병기

Ssangyong Engineering & Construction14个月后结束法定管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction提前结束了法定管理程序。距去年1月启动企业重整程序约14个月。

26日,首尔中央地方法院第三破产部(首席部长法官尹准)表示,已决定终结Ssangyong Engineering & Construction的重整程序。

此前Ssangyong Engineering & Construction结束法定管理的时间预计为4月初,但并购(M&A)之后公司迅速恢复正常,因此比预期更早完成重整程序。Ssangyong Engineering & Construction相关人士解释称:“能够提前结束法定管理,是因为法院以快速通道方式推进了重整程序。”

历经七次失败、第八次才成功完成并购,波折颇多的Ssangyong Engineering & Construction的并购与重整程序留下了多项纪录。

首先,Ssangyong Engineering & Construction是处于重整程序中的企业中最快完成并购的公司。Ssangyong Engineering & Construction于去年10月13日发布出售公告,11月7日进行预备招标,12月17日进行正式招标,今年1月29日与迪拜投资局(ICD)签署正式合约,完成并购投资引进。从预备招标到签署正式合约仅用了2个月。

某会计师事务所财务顾问负责人表示:“建筑公司可能存在或有负债,且工地众多,变数很多,2个月就完成并购算是相当快了”,“Ssangyong Engineering & Construction此前经历过数次并购尝试和法定管理,似乎有助于本次并购的快速收尾。”

此外,收购Ssangyong Engineering & Construction的ICD资产规模约1600亿美元,成为史上最大规模的海外收购方。ICD旗下子公司包括按资产计为阿联酋第一大银行的ENBD,以及阿联酋航空、阿联酋石油公司、开发商艾马尔和纳基尔等。

作为重整程序中的企业,还留下了三项来之不易的纪录。

Ssangyong Engineering & Construction去年以8100万美元独家承接了马来西亚兰卡威瑞吉酒店及会议中心的主体工程,这是重整程序企业中首次成功获得海外订单。通常重整程序企业因无法获得国内外保函而无法承接包括工程合同在内的订单。

另外,Ssangyong Engineering & Construction是重整程序建筑公司中唯一获得法院批准招聘新员工的企业,自1月起开展公开招聘。双龙计划在本月底前后录用约80名新员工。

阅读韩文原文