2015-03-26 | 서은영

[独家]徐廷珍“现在该回去当卖药人了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要回去做卖药的。”

26日,在举行赛尔群制药(068270)股东大会的首尔江南区建设会馆,赛尔群会长徐廷珍(图)与Seoul Economic Daily采访团见面时表示:“我是制药公司的会长,主业是卖药,坐在办公室里能做什么呢”,“今后我将走遍全世界,去见使用我们药品的药师和医生。”

当天的股东大会是徐会长以代表理事身份主持的最后一次股东大会。此前20日,徐会长在赛尔群股东大会上表示,在公司成立13年之际,将辞去包括赛尔群在内的全部子公司代表理事职务。当天同样在股东大会结束后召开的董事会上,任命金万勋社长为代表理事,徐会长仅担任董事会议长。或许正因如此,在股东大会开始前5分钟才现身的徐会长身着黑色西装、深灰色领带,显得沉稳,但眼神却难掩激动。

徐会长表示:“此前全部子公司的代表理事职务都由我担任,但如今集团已从筑城期转入守城期,我判断到了所有权与经营权分离的时候”,“外界有人质疑我是否在撒手,但代表理事们彻底做好产品开发、提升品质与价格竞争力,我则在此基础上把产品销往海外,并构思集团的未来战略。”

卸任代表理事后,徐会长的第一项行程是会见海外客户。徐会长下月将出差前往台湾、日本等亚洲主要国家,直接会见客户与流通合作伙伴。5月赴欧洲、6月赴北美的出差行程也已陆续排定。

对于近期传出的Celltrion Healthcare推进海外上市说法,他则言语谨慎。徐会长表示:“正在从多角度研究有利于公司和股东的方向,将与主要股东商议后决定”,“目前尚无任何决定。”

当天股东大会上,徐会长阐明了集团以制药、化妆品、发酵食品为三大支柱的生命工学专业企业的未来构想,并谈及卸任代表理事的感想。徐会长表示:“化妆品方面,两年前收购Hanskin后仅在产品开发上就投入了1500亿韩元,明年还在研究在中国建设大规模工厂”,“将以细纹、美白等功能性化妆品为主,产品开发由赛尔群负责、销售由Hanskin负责,把它培育成新的增长支柱。”关于食品业务,徐会长也表示:“将正式开展利用溶解血栓功效突出的纳豆酶的发酵食品业务”,“目前已在俄罗斯准备了汝矣岛10倍规模的农场,今年将确保相当于首尔市面积的农场,正式开展开发与生产。”

在持续一个多小时的股东大会结束后,徐会长有力地敲下最后一次议事槌,他表示:“自由贸易协定(FTA)打开市场之后,韩国600家制药公司要走的路只有走向海外”,“我就是抱着赛尔群绝不能中途倒下堵住这条路的一念坚持下来的,如今只剩下为公司的主人——股东们奋力前行了”,并向股东们致以谢意。

阅读韩文原文