2015-03-26 | 디지털미디어부

最高法院“发布紧急措施本身并非违法行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出首例判决,认为难以将朴正熙总统发布紧急措施本身视为国家赔偿法上的违法行为。

韩国大法院第三部(主审权纯一大法官)26日在崔某针对国家提起的损害赔偿诉讼上诉审中,撤销了判令"向崔某支付200万韩元"的原审判决,以原告败诉为宗旨将案件发回大田地方法院。

崔某1978年在首尔大学就读期间因涉嫌违反紧急措施被带至中央情报部,在无逮捕证的情况下被拘禁20余天。崔某以因总统和公务员的违法行为遭受痛苦为由对国家提起诉讼。

一审未作特别说明便驳回了崔某的请求。

二审支持崔某,称"紧急措施第9号的内容即便依据维新宪法也明显违宪","可认定发布紧急措施第9号的总统及实施侦查的中情部所属公务员存在故意或过失"。

韩国大法院判示称:"总统行使紧急措施权是具有高度政治性的国家行为","不能认为总统此类权力行使对国民个人构成民事上的违法行为"。

韩国大法院解释称:"总统仅对全体国民承担政治责任,并不对个人权利承担法律义务。"

韩国大法院补充称:"中情部所属公务员在没有侦查权的情况下逮捕、拘禁崔某属违法行为",但"自逮捕、拘禁状态结束至提起诉讼已过去30年以上,诉讼时效已过"。

韩国大法院相关人士解释称:"这是韩国大法院就总统发布紧急措施本身是否构成违法行为作出判断的首个案例。"

此前,韩国大法院曾于去年10月判示:"并非所有紧急措施违反者都可请求赔偿","只有在侦查过程等中存在公务员等违法行为的情况下,才认定国家的赔偿责任"。

/数字媒体部

阅读韩文原文