2015-03-26 | 디지털미디어부

'训民正音尚州本'持有者家中起火…书是否烧毁'闭口不答'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评价为国宝级的《训民正音》解例本尚州本的持有者家中发生火灾。持有者未说明训民正音尚州本是否被烧毁。

26日上午9时25分左右,庆北尚州市洛东面九潜里一处住宅发生火灾,约30多分钟后被扑灭。该住宅是被认为持有《训民正音》解例本尚州本的裴某(52岁)的家。

此次火灾中,裴某的母亲面部烧伤,正在医院接受治疗。1栋住宅全部烧毁,屋内大量古董、古书籍、室内器具等也一并烧失。

起火时,裴某的哥哥在屋内,母亲在附近菜地劳作。裴某当天上午外出。裴某的哥哥向警方陈述称,火是从小房间开始蔓延的。

屋内是否存有《训民正音》解例本尚州本尚未得到确认。

警方相关人士表示:“已对裴某进行了调查,但他对是否存有《训民正音》解例本等问题完全不提。”

裴某曾表示,2008年7月为修缮房屋整理物品时发现了《训民正音》解例本。文化遗产界认为,该本与被指定为Koogbo第70号的《训民正音》解例本涧松本为同一版本,且保存状态良好,价值很高。但尚州的古董商赵某(2012年去世)主张“裴某从我这里偷走了尚州本”,双方由此展开民事、刑事诉讼。

裴某在民事诉讼中败诉,但在刑事审判中被判盗窃罪名无罪。在诉讼过程中,训民正音尚州本不见了踪影。

只知裴某将其分散成单张保管于某处,具体保存状态不明。裴某称“我把尚州本放在只有我知道的地方”,至今未予公开。

/数字媒体部

阅读韩文原文