2015-03-26

洪准杓“赴美出差期间打高尔夫,考虑不周,深表遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事洪准杓就其在赴美出差期间于工作日打高尔夫一事,于26日表示:“出差期间在周五下午打高尔夫,是考虑不够周全,对此感到遗憾。”

洪准杓当天通过自己的脸书表示:“若在平时,虽会受到指责,但不会被当成大问题,可能就作为一次性小插曲过去了;此次被与免费供餐问题挂钩加以指责,事情才闹大。”

洪知事说:“我正视自己已成为反对阵营靶子这一事实,今后将更加谨慎行事。”

他表示,当时一同打球的除妻子外的两人,是帮助庆尚南道农水产品出口的人士,自己处于需要招待他们的立场,因此那400美元的费用由他自掏腰包支付。

洪知事解释称:“在他们的帮助下,我们与美国福克斯公司签署了在镇海建设全球主题公园的业务协议,庆南农水产品对美国洛杉矶的出口也增加了多达20倍”,“这些人作为无报酬名誉职的庆尚南道通商顾问进行志愿服务,确实令人感激。”

洪知事在赴美出差期间,于本月20日周五下午(当地时间),在美国南加州尔湾市的橡树溪高尔夫球场打了高尔夫。

同行打球的有其夫人、庆尚南道海外通商顾问、韩裔企业家朱某(58岁)及朱某的姻亲连襟等3人。

对此,庆尚南道于23日解释称:“此次打球是朱某为帮助庆尚南道农水产品出口美国东部地区,提出要介绍其在纽约从事流通业的连襟而实现的”,“这是为开拓庆南农水产品出口市场、听取当地企业家建议的‘非正式商务’行程。”

洪知事同日通过短信表示,“对此次事件引发不必要误解一事感到遗憾”。

此外,洪知事就本月18日在庆尚南道厅与新政治民主联合党代表文在寅进行“免费供餐会晤”后返回首尔时乘坐飞机商务舱一事表示:“这是依照公务员出差旅费规定,并非因为疲劳才乘坐,但看到这也成了被指责的借口,我觉得自己也该多学学乘坐经济舱的政治表演技巧。”

他补充说:“把国内飞机商务舱说成好像是特权阶层才乘坐的,也是错误的”,“紧急预订时,很多情况下只剩商务舱有空位。”

洪知事于本月19日经仁川机场赴美,正在开展开拓海外市场、招商引资及友好交流活动,预计于28日上午回国。

/数字媒体部

阅读韩文原文