2015-03-26 | 손성락

庆北返乡务农连续11年居首…坐稳“返农第一地”声誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北连续11年成为返乡务农人口最多的地区,延续着“返农第一地”的美誉。

据农林畜产食品部、Statistics Korea和庆北道26日消息,2014年返农统计调查结果显示,庆北为2172户(3688人),自2004年以来连续11年保持第一。这相当于去年全国返农1万1144户(1万8864人)的19.5%。

按市郡划分,尚州市以167户居首,清道郡和奉化郡各为148户,义城郡为138户。吸引100户以上的市郡多达12个。

庆北在返农人口方面为何能保持压倒性第一?

与其他市道相比,庆北高收益作物丰富,如五味子(闻庆)、葡萄(永川)、水芹和柿子(清道)等,且农地价格低廉,这被视为主要原因。庆北平均农地价格为每平方米6000韩元(每坪1万8000韩元)。

与此同时,地方政府差异化的返农支援体系也在促进返乡务农。

来到庆北,除法定支援的安家费外,在定居阶段可获得定居资金和按品类的专家辅导,在稳定阶段可获得农渔村振兴基金和农民士官学校专业课程教育等分阶段支持。

尚州市为促进与原有居民融合,向返农家庭提供50万韩元的“邀请居民乔迁宴费用”,若20户以上集体迁入,还以打包方式支持建设配备上下水道、电力、进出道路等设施的小规模田园村。

庆北道计划将拟在荣州和永川建设的“驻留型农业创业支援中心”培育为北部圈和南部圈的返农据点中心,加快吸引返农的营销。

庆北道相关人士表示:“返农带来的社会经济涟漪效应非常大,我们将全力吸引并帮助其在当地定居,将其培育为地区社会新的能量源。”

阅读韩文原文