2015-03-26 | 김경미

Showbox携手中国华谊兄弟,全面进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Showbox代表刘正勋(左)与华谊兄弟总裁王中磊在签署合作协议后握手。/图片提供=Showbox Mediaplex 签署3年内独家联合制作6部以上韩中合拍电影的协议

Showbox株式会社Mediaplex于25日与中国华谊兄弟传媒股份有限公司(下称华谊兄弟)签署独家合作协议。内容包括今后设立中国法人Showbox China,在3年内制作并供应6部以上韩中合拍电影。由此,Showbox正式具备了向中国稳定供应电影的基础。

今后两家企业的分工如下。Showbox将以韩国出色的电影产业为基础筛选项目,通过Showbox China主导中国本土化的策划开发。随后以完成的剧本经过Showbox与华谊兄弟的投资决策流程,联合制作的项目由华谊兄弟负责在中国的营销与发行,并在电影片头共同插入两家公司的标识。根据投资规模,还可期待中国市场产生的投资收益。

Showbox代表刘正勋表示:“借助多年稳居中国电影市场民营电影公司第一位的华谊兄弟的制作能力与发行网络,我们得以在进军中国方面抢占优势。”他还说:“不仅期待这将成为今后走向全球市场的桥头堡,也确信通过本次协议,Showbox这一品牌能够在中国获得积极的立足之地。”华谊兄弟总裁王中磊也表示:“通过与Showbox的独家合作,能够获得在全球范围内竞争力很强的韩国电影内容,并有机会在中国制作和上映,这非常有意义。期待以两家公司此次合作为起点,韩中电影合作能够加速推进。”

另一方面,华谊兄弟是市值约7万亿韩元规模的中国最大娱乐公司,业务从电影制作延伸至唱片、游戏等多个领域。中国历史票房前十的作品中有4部出自华谊兄弟,公司共制作了成龙主演的《功夫之王》等75部电影,累计取得约1万亿韩元的票房收入。近期该公司引入中国最大电子商务企业阿里巴巴和互联网服务巨头腾讯的投资,尝试推进业务多元化。

阅读韩文原文