2015-03-26 | 디지털미디어부

[财产公开] 高级公职人员财产大增……“富豪公职人员”与房地产效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受民间富豪进入公职以及房地产价格上涨等影响,行政部门与法院高级公职人员、国会议员的平均财产大幅增加。

据政府公职者伦理委员会26日在官报公开的2015年定期财产变动申报内容,行政部门高级公职人员、国立大学校长、公职相关团体高管、地方自治团体首长、广域议会议员、市道教育厅长等1825人截至去年年末的平均财产为12亿9200万韩元。

这一金额较去年的11亿9800万韩元增加9400万韩元,增幅约8%,主要源于去年以后新进入公职的高级公职人员的影响。

以409亿2600万韩元居总榜首位的青瓦台民政首席禹柄宇今年新纳入公开对象,即为典型例子。

此外,财产为165亿8200万韩元的韩国机械研究院院长任用宅、161亿4500万韩元的人事革新处处长李根勉今年刚被纳入公开对象,便分别位列第4、第5。

去年财产最多的国立农业科学院院长全惠京退居首席禹柄宇之后的第2位,“前十”门槛也由去年的92亿8200万韩元大幅提高至今年的116亿900万韩元。

人事革新处分析认为,这是地价上涨与工资储蓄增加带来的结果。

实际上,去年个别公示地价上涨4.07%,个别独立住宅公示价格上涨3.73%。

不过公寓公示价格下降0.7%,仅持有公寓的高级公职人员的房地产资产价值有所下滑。

27名长官级人士的平均财产为18亿1000万韩元,较一年前增加约2亿2000万韩元。

首尔市长朴元淳的财产比去年增加107万韩元,但债务仍比财产多6亿8000万韩元;首尔市教育厅长曹喜昖的财产为6亿3000万韩元,比去年增加1亿3000万韩元。

去年在中央政府和自治团体中财产增加最多的人士是首都军团长崔炳鲁与釜山市议员白钟宪,分别增加15亿2158万韩元和25亿6776万6000韩元。

崔军团长因父亲的债权增加17亿韩元而使财产申报额上升;白议员则因土地价值由17亿韩元升至23亿韩元、建筑物由75亿韩元升至88亿韩元,财产大幅增加。

韩国大法院公职者伦理委员会公布的154名高级法官财产公开对象的平均财产为19亿7.502万韩元,比去年增加8138万韩元,与行政部门一样呈明显增长态势。

法律界人士财产增加的主要原因是继承以及房地产出售差价。

首尔高等法院部长法官安哲相凭借继承和储蓄,申报财产37亿4480万韩元,比去年增加17亿5670万韩元,增幅在高等法院部长法官级以上高级法官中最大。

在韩国宪法法院财产公开对象中财产增加最多的宪法法官徐基锡,申报23亿8072万韩元,比去年增加1亿7993万韩元,他将原因归于继承。

在全体法律界公职人员中资产排名第2的首尔高等法院部长法官金东午,凭借租赁收入和房地产出售差价,登记财产135亿1654亿韩元,增加13亿9585万韩元。

国会议员中,292人里有239人即81.8%的财产增加,其财产增值主要通过建筑物和土地等房地产实现。

作为东一橡胶带大股东、资产高达1400亿韩元级别的金世渊议员,因持有股票与房地产价格上涨,财产增加457亿韩元以上。

持有540亿韩元级财产、在议员中财产排名第3的新国家党议员朴德钦同样以房地产富豪闻名。

/数字媒体部

阅读韩文原文