游客在观众席位置仰望跳台滑雪塔。阿尔卑西亚度假村方面表示,为促进奥运旅游,将从4月起向公众开放原本专供运动员使用的跳台滑雪台。记者到访的21日,赛场的积雪仍有相当一部分未融。 从跳台滑雪台俯瞰下方观众席的景象。 到访静江园的游客在拍摄酱缸台的照片。 乌竹轩梦龙室后方可见紫黑色竹子“乌竹”。 登上阿尔卑西亚度假村跳台滑雪塔,仿佛化身飞鸟,大关岭风光尽收眼底
可制作并体验泡菜、煎饼、松饼的静江园,以及诞生栗谷先生的雅致乌竹轩同样迷人
政府将平昌定位为“家庭休养、疗愈旅游地”,江陵则定位为“青春与浪漫的旅行地”
不少人指出,要让“2018年平昌冬季奥运会”取得成功,就必须办成一届文化旅游奥运会。奥运会不仅关乎比赛胜负,还需要成为让所有观众都能享受文化与自然的节庆。举办奥运赛事的江原道平昌郡、江陵市和旌善郡已拥有优秀的自然资源与文化遗产。问题在于如何加以利用并吸引关注。为此,本文提出“寻味、寻美、寻兴的平昌与江原道”这一主题。近日,记者随同韩国旅游发展局面向日本散客推出的当日往返地方穿梭巴士游进行了采访。该线路从首尔出发,游览平昌与江陵。通过振兴地方旅游,一方面让近期减少的日本游客回流,另一方面也在寻找把平昌冬奥会办成文化旅游奥运会的契机。
◇沉醉于“兴”=“跳台滑雪运动员就站在这里。然后向下滑行,再飞向天空。”记者一边听着运营阿尔卑西亚度假村的江原道开发公社相关人士的讲解,一边向下俯视。深不见底。竟有人敢从这样的高度起跳……。
江原道平昌郡大关岭面阿尔卑西亚度假村跳台滑雪塔的跳台,在4月1日向公众开放之前,先向已预约的团体游客展示。此前只能在上方的观景台参观。由于跳台专供运动员使用,开放并不容易,但据称为促进奥运旅游而决定开放。
就高度而言令人望而生畏。设有观众席的下方场地海拔750米,跳台滑雪塔所在的山脊海拔850米。从山脊到跳台滑雪塔观景台还有69米,而此次开放的K98跳台位于中间25米高处。
站在跳台滑雪塔上,不仅阿尔卑西亚度假村,大关岭的风光也尽收眼底。凭借口碑,它在情侣和家庭游客中颇受欢迎。该塔于2006年动工、2009年竣工,曾作为吸引800万观众的电影《国家代表》的取景地而受到关注。前往塔楼可从后侧步行或乘车,但通常使用前侧的单轨列车。单轨列车沿跳台滑雪运动员下滑的路线反向上行。
进入塔内乘电梯上到2层后,要前往K98跳台的起跳线,须经由悬于空中的通道“天空之路”。由格栅钢筋构成、处处透空的通道,带来与其他地区透明玻璃“天空步道”不同的紧张感。
记者参观过包括韩国在内的许多奥运赛场,但阿尔卑西亚的跳台滑雪塔给人特别的感受。它有一种魔力,能让游客也生出仿佛成为跳台滑雪运动员的“兴”致。跳台滑雪塔的观景台目前已向公众开放,跳台也将从4月起在另付费用后参观。
◇沉醉于味与美=江水如低语般作响,环绕房屋流过,地势奇妙。步入入口,数百个酱缸迎接来客。访客们忙着拍照。精巧的石雕更显亲切。这里是江原道平昌郡龙坪面约1万坪规模的韩国传统饮食文化体验馆“静江园”。
静江园是可亲手制作并体验拌饭以及泡菜、煎饼、松饼等传统饮食的地方。园内配有传统韩屋住宿设施、饮食博物馆、游乐设施乃至农场。周边设有菜园,可亲手采摘自种的白菜、南瓜、辣椒等多种食材。这显示出江原道也有“味”。尤其饮食博物馆值得一看。馆内展示各类传统炊具,并设有烹饪实习室、挖地而建的冰窖以及韩服体验馆。静江园方面介绍说:“演员李英爱曾在这里举办粉丝见面会,这里也用作电视剧《食客》的拍摄地。”
离开平昌向东便是江陵。到江陵市竹轩洞的“乌竹轩”,不可错过的是建筑后方紫黑色茎干的竹子,即乌竹。因黑如乌鸦而得名“乌竹”,也正因有这种竹子,此处才叫“乌竹轩”。它成为希望生下如栗谷李珥先生那样优秀孩子的女性们必拍的背景。作为乌竹轩别室、栗谷先生出生之地的梦龙室建于朝鲜中宗时期的16世纪初,属于韩国民宅中最古老的建筑之一。
那么申师任堂为何在娘家乌竹轩生下栗谷先生呢?到朝鲜中期,韩国的婚俗为“男归女家婚”。正如常说的“入丈家”,即男子前往妻家生活的婚姻方式。相反,女子“出嫁”的方式“亲迎”直到17世纪以后才确立。也就是说,16世纪Saramin栗谷李珥是在父亲来到妻家后出生的,这在当时是自然的形态。
江陵之美的精髓,在云亭洞的“船桥庄”体现得最为鲜明。据称建于英祖时期的1703年,是一座有400余年历史的建筑。
被长廊环绕的内宅、舍廊房、东别堂、家庙等整齐地保存下来,池塘上还建有亭子。它是江原道保存最完好的士大夫宅邸。
◇以奥运为契机走特色化路线=谈到江原道旅游,人人都以为熟悉,但实际情况更为严峻。曾是旅游首选地的江原道,随着国内旅游市场进入无限竞争时代,反而有所停滞。据文化体育观光部数据,江原道在全国游客人数中的比重从2005年的12.2%降至2010年的11.5%。特别是同期江陵地区访客从2100万人减少至1500万人。奥运会能否扭转这一趋势?
政府近期将江原道平昌郡、旌善郡、江陵市捆绑打造休闲体育超大城市,列为今年旅游政策重点推进方案之一。即把这些奥运举办地联结起来,在发挥地区特色的同时实现持续性旅游。
首先,平昌专注于“家庭休养及疗愈旅游”。即打造四季国内最佳家庭休养地,以及自然生态治愈、疗愈旅游的据点。地方提出的方案称:“考虑到位于可形成最佳生物节律的海拔700米这一优势,有必要将大关岭的健康形象与五台山的疗愈形象相衔接。”主要项目包括大关岭家庭休养地开发、五台山冥想疗愈旅游区建设、노람뜰绿色治愈园区建设、孝石文化艺术村建设、平昌鳟鱼综合表演体验场建设等。
江陵专注于“青春与浪漫的旅行地”。为此计划推进江陵市中心废弃铁路文化空间化、江陵艺术中心建设、传统韩屋村建设、K文化等特色化庆典举办、端午祭国际化等。与此同时,旌善的目标是打造“休闲体育旅游的圣地”。主要项目包括生态极限公园建设、东江休闲运动园区建设、古汗艺术自行车设置、旌善五日集市欢聚广场、阿里郎唱剧内容开发等。






