2015-03-25 | 우현석

江原高城的另一种发现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凌波台由粗粒结晶质岩石构成,因风化作用,沿岩石纹理渗入的盐分结晶不断生长,在岩石侧面形成了各种形状的孔洞。 松池湖候鸟观望塔内展示着可观察候鸟的望远镜和候鸟标本等。 旺谷村是江陵崔氏和江陵咸氏的聚居村落,是南方唯一保存北方式“ㄱ”字形复合屋结构的地方。 坐落于金刚山末端乾凤山上的乾凤寺是全国四大寺院之一,与月精寺一起曾是全国31座寺院的本山。一度僧侣人数多达700余名。 江原道高城一度只是访问束草的旅客有空时顺道一游的安保旅游地。

但这次才知道,那只是不了解高城真面目的人的看法。最重要的是,第一次知道高城横跨着自朝鲜延伸而下的金刚山余脉,也知道了这里有像旺谷村这样保留着地域特色的传统村落。自然与文化交融、静待春天的江原道最北端高城,值此一探。

不过这次旅行最大的收获,还是发现了凌波台(凌波臺)。

凌波台过去曾是岛,如今是与陆地相连的陆连岛,是约1.8亿年前至1.2亿年前中生代侏罗纪形成的复云母花岗岩岩层。凌波台由粗粒岩石构成,因风化作用,沿岩石纹理渗入的盐分结晶不断生长,在岩石侧面形成了各种形状的孔洞。看上去既像布满孔洞的埃门塔尔奶酪,也像制作济州岛石头爷爷的火山岩,只是孔洞要大得多。

专业术语称这些孔洞为风化窝(tafoni),凌波台的风化窝是由海洋持续供给的盐分风化作用使岩石矿物颗粒崩解而形成的。

《朝鲜地志资料》古迹名胜中记载的凌波台,附有这样的说明:“位于高城郡竹岛里,因挂津里海岸附近层层堆叠的岩石形如台(坮)而得名。”地址为高城郡竹王面门岩2里。

看完宛如外星世界的凌波台之后,再去看看寺院也不错。

尤其是位于军事分界线以南金刚山余脉上的寺院,感慨更为特别。金刚山主峰毗卢峰位于军事分界线以北,但金刚山1万2000座峰峦和山麓并非全在北侧。位于金刚山南延末端的大喜鹊峰、小喜鹊峰和乾凤山,都属于金刚山的山峰。

坐落于乾凤山的乾凤寺是全国四大寺院之一,与月精寺一起曾是全国31座寺院的本山。一度僧侣人数多达700余名。

乾凤寺由阿道和尚于新罗法兴王七年(520年)创建,景德王十七年(758年)发徵和尚重修,高丽恭愍王七年(1358年)懒翁和尚再度重修。鼎盛时期曾是拥有3183间房舍的大伽蓝。

此寺还因壬辰倭乱时西山大师与其弟子四溟大师在此募集僧军而闻名。西山大师在此聚集了约6000名僧兵,可见当时寺院规模相当可观。但乾凤寺也未能避开韩国战争的漩涡。战乱中大部分建筑被烧毁,如今仅存供奉释迦牙舍利的寂灭宝宫等部分建筑。

若来到高城,保留着北方式传统民居痕迹的旺谷村也值得一游。旺谷村是江陵崔氏和江陵咸氏的聚居村落,是南方唯一保存北方式“ㄱ”字形复合屋结构的地方。

这座被指定为国家重要民俗资料第235号的村落,东有骨蕪山,东南为송지호,南有湖近山与济孔山,西有唇防山,北有五音山环抱,村落沿着自村北五音山向西南方向穿村而过的旺谷川两侧形成。

旺谷村的房屋结构将主卧、客房、厅堂、厨房容纳于一栋建筑内,厨房旁连着牲畜圈,属复合屋结构。与村内小路直接相连的前院是家人共同劳作的空间,较为开放;而被较高围墙环绕的后院是女性的空间,呈封闭形态。后院看不见,只能看到屋顶,是照顾女性活动空间的结构。

旺谷村家家户户在烟囱上都放着陶缸,直到最近村内都没有水井。这是因为流传着村子形似船只、若挖井村庄便会衰败的传说。地址为竹王面五峰1里399。

/高城=文·图 特约记者禹贤锡

阅读韩文原文