2015-03-25 | 최수문

[记者崔秀文的Travelogue] 花了钱却不受待见的日本旅游还要持续多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者见到的当地日本观光厅官员,大多对吸引韩国游客态度冷淡,谈的多是中国或东南亚。或许是自卑感所致,让人不禁想“他们是不是无视韩国”。去年一年访问日本的游客中,韩国人同比增加12.2%,达276万人,在全体外国游客中占比20.5%。按国家排名位居第二,落后于台湾(283万人),但领先于中国(241万人)。尽管如此,在日本政府的政策中韩国仍居后位。

原因大致有两点。基本上是因为日本以国内旅游为主的政策。百货店销售额中外国游客占比不到1%。仅凭本国国民就能填满国内酒店,似乎没必要特别在意外国人。此外还有对邻国的双重情感。明明自身是侵略朝鲜半岛的加害者,却觉得对方令人不适。想赚钱,但不愿“低头哈腰”。

最近情况有所变化。在长期萧条、内需景气下滑的情况下,外国游客的消费变得迫切。随着日元贬值,外国游客蜂拥而至,2013年达1036万人,史上首次突破1000万,2014年为1341万人,今年1~2月也同比增加42.8%。

韩国送去大量游客,却没得到相应待遇。歪曲历史、独岛挑衅等层出不穷。相反,韩国人几乎撑起了日本西部的旅游产业。以2013年为准,九州地区外国游客中韩国人占50~60%。以别府温泉闻名的大分县为58%,宫崎县56%,福冈县39%。下关所在的山口县为47%(以上均为各国第一)。不过越往东占比越低,大阪府18%(第二),东京都9%(第四),北海道10%(第四)。

对韩国的负面认知在东部更为严重,这也与同韩国关联较少有关。讽刺的是,蛮横声称独岛是自家领土的岛根县,其外国游客中韩国人占比18%,按国家排名第一。旁边的鸟取县为46%。

随着3~4月赏樱季来临,赴日韩国人增加,机票一票难求。双方对彼此的观感都不佳,但因“日元贬值”,只有日本旅游市场兴奋不已。今年1~2月访韩日本人为28万人,同比减少22.0%;而尽管有核辐射污染担忧,访日韩国人仍达68万人(按国家排名第一),大增39.6%。旅游归根结底是替当地卖货。帮了对方却被从背后捅刀,这样的局面还要持续多久。

阅读韩文原文