2015-03-25 | 양준호

“守住第7座冠军杯”韩国复仇者们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统治美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的韩国姐妹们本周将在加利福尼亚州卡尔斯巴德冲击开季7连胜。舞台是26日起在阿维亚拉高尔夫俱乐部(帕72·6593码)举行的起亚经典赛(总奖金170万美元)。加上朴仁妃(27岁·KB金融集团)、柳箫然(25岁·韩亚金融集团),可谓"韩国复仇者联盟"全员出动。朴仁妃和柳箫然此前双双出战欧洲巡回赛,之后跳过金孝周(20岁·乐天集团)23日夺冠的JTBC创始人杯进行休息。

本次比赛144名出场选手名单中,有40人即27.7%为韩国或韩裔选手。从朴世莉(38岁·韩亚金融集团)—朴仁妃—崔娜妍(28岁·SK电讯)—金孝周一脉相承的韩国女子高尔夫招牌选手全部出战,除征战日本巡回赛的安宣主(第20位)外,世界排名前30的韩国(裔)选手全部集结。由于本次比赛之后紧接着就是4月2日在加利福尼亚州兰乔米拉奇开幕的本赛季首个大满贯赛ANA锦标赛,因此也带有"大满贯预演"的性质。

本赛季6场比赛中,韩国姐妹有6人各分得1胜。她们分别是崔娜妍、金世英(22岁·未来资产集团)、新西兰同胞高宝璟(18岁)、梁熙英(26岁)、朴仁妃和金孝周。第七场比赛能否诞生本赛季首位多冠选手值得关注。其中尤为受关注的是跃升至世界第4的金孝周能否取得2连胜。她在创始人杯上凭借近乎完美的铁杆击球和推杆精准的距离感,拿下LPGA巡回赛生涯第2胜,也是成为巡回赛正式会员后的首胜。虽然电视转播画面偶尔捕捉到她与球童交流意见时出现混乱的场面,但指导金孝周的前国家队主教练韩演熙25日表示:"那只是选择球杆时可能发生的普通情况,不会对比赛产生影响。"金孝周将与奥斯汀·恩斯特(美国)、蓬阿农·佩特拉姆(泰国)同组进行第一轮比赛。

世界第1的高宝璟将与去年冠军安娜·诺德奎斯特(瑞典)、莉泽特·萨拉斯(美国)同组,以0.63分之差紧追高宝璟的世界第2朴仁妃则与莫·马丁(美国)、曾雅妮(台湾)同组。高宝璟与朴仁妃双双延续着惊人纪录。高宝璟正保持LPGA巡回赛连续9场比赛进入前十、连续47场比赛通过晋级线、连续24轮低于标准杆的纪录。朴仁妃在LPGA巡回赛已连续92洞未出现柏忌。在创始人杯并列第3、势头上扬的李美香(22岁·Volvik)和李一熙(27岁·Volvik),新人张夏娜(23岁·BC CARD CO., LTD.)和白圭延(20岁·CJ O Shopping)正瞄准本赛季首胜。产后上周回归的"妈妈球手"徐希庆(29岁·海特真露)是2010年该赛事冠军,田仁智(21岁·海特真露)则连续两周以受邀选手身份出战。最近3场比赛中虽参与争冠但屡次将奖杯让给韩国选手的世界第3斯泰西·刘易斯(美国)将挑战"三败四起"。

另一方面,26日起在摩洛哥举行欧洲巡回赛拉拉·梅丽亚姆杯。斯蒂芬妮·娜(澳大利亚)是唯一出战的韩裔选手。韩国(裔)选手本赛季在LPGA巡回赛6战全胜,在欧洲巡回赛3战全胜。

阅读韩文原文