2015-03-25

[社论] 企业景气难得现回暖迹象,还须提振消费信心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业活动似乎久违地透出春意,大韩商工会议所以全国2428家制造企业为对象调查的第二季度企业景气实查指数(BSI)为97。与BSI降至83的第一季度相比,回升态势明显。出口大企业的BSI为105,轻松越过基准值100。全国经济人联合会以销售额排名前600的大企业为对象调查的3月BSI为103.7,也呈现同样现象。房地产市场同样上月首都圈和首尔住宅买卖成交量创9年来最高,全国住宅审批许可业绩激增,活力渐显。

然而消费心理依然冷淡。25日市场调查专业公司Macromill Embrain以1000名成年男女为对象进行的消费者心理调查结果显示,48.4%的受访者回答今年一年的消费可能比去年更少。回答将增加消费的仅为12.5%。企业体感景气正走向春天,消费心理却仍困在寒冬正中,一步未出。

希望借久违的景气回暖之势,消费心理也能复苏。所幸企业的投资意愿也较为旺盛。据全经联最近调查,今年30大大企业的国内投资规模预计比去年增加16.5%。Samsung Electronics的平泽半导体生产线、SK海力士利川工厂扩建、LG位于首尔江西区麻谷的研发中心等大规模投资也正接连待启。

当前重要的是,让大企业投资增加带动中小企业恢复活力,从而提高家庭收入、复苏消费心理的良性循环顺畅运转。但近来政府甚至表现出逆行做法。一方面向企业施压要求大幅加薪,另一方面动用检方对企业挥舞司法之刃,反而可能给投资泼冷水。压制企业士气无法救活经济。若不从现在起以果断的破除管制让投资旺盛涌现,连一丝火星也可能消失。

阅读韩文原文