2015-03-25

[Seoul Economic Daily TV SEN]jeonse租房需求者转而买房

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在首尔江西区、城东区等jeonse保证金与买卖价格之比(jeonse比率)较高的地区,公寓买卖交易正在增加。在这些地区,与其继续以jeonse居住,不如趁机买房的人正在增多。请听郑昌信记者报道。

[记者]

被jeonse难所困的住宅自住需求者正在主导首尔公寓交易的活跃。

这也是jeonse比率较高的首尔江西区、城东区、城北区等地公寓买卖交易增加的原因。据Real Estate 114等机构数据,今年1~2月首尔公寓买卖交易为7771件,比去年同期(6679件)增加16.4%。这是自2006年开始编制房地产买卖统计以来1~2月交易量的历史最高值。

曾扮演住宅市场牵引车角色的江南三区(江南、瑞草、松坡)和龙山区交易量减少,但其他地区交易在增加。1~2月江南区公寓买卖交易为521件,比去年1~2月减少10.3%。龙山区减少22.8%,仅为112件。

但在江西区、城东区、城北区等jeonse难严重的地区,交易量增加十分明显。jeonse比率为70%的江西区买卖增长率达67.0%,交易增加最多。钟路区jeonse比率为67%,交易增长率60.6%,位居其次。江东区交易量增长率为48.1%。该地区jeonse比率为62%,在首尔属于较低水平,但最近重建搬迁需求激增,是jeonse难严重的地方。

此外,首尔市城东区公寓买卖增长率为30.4%,城北区为27.5%。

[采访] 金恩珍组长/Real Estate 114研究组

“江西区、城东区、城北区等jeonse比率较高的地区,今年以来买卖交易量增加十分突出。这主要是因为jeonse价格持续上涨,jeonse租客转向购房的需求正在启动。”

随着最近低利率贷款产品等推出,被jeonse生活所累的需求者正转向购房需求。房地产专家建议,应仔细考量自身收入和生活水平后再购房。Seoul Economic TV郑昌信报道。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文