2015-03-25 | 김광수

[公务员年金改革最后角力] 月薪300万韩元、在职30年公务员年金领取额比较…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合25日提出的自主改革方案,以保障适当的老年收入、社会连带、养老金可持续性三大原则为基础。为保障老年收入,其主张:△即便提高缴费率(公务员负担的保险费率),所得替代率也要高于政府与执政党方案;△不对在职公务员与新入职公务员作差别对待,消除不平等;△提高财政节省效果,使养老金能更长久持续。虽未给出具体数值,但核心在于即便多缴保险费承受一定牺牲,也要维持占整体84%的中下层公务员所领养老金的现行水平。相比政府与执政党方案,这是“多缴多得”方式。

新政治联合的改革方案对原有公务员与新入职公务员的缴费率和养老金支付率不作区别。执政党方案和政府方案则将现行7%的缴费率对在职者提高至10%,对新入职者降至4.5%,支付率也从现行1.9%下调至在职者1.25%~1.5%、新入职者1.0%,并以退职金补偿下降的所得替代率。

相反,在野党主张不分新入职者与在职者,将缴费率提高至7%+α。其核心在于区分相当于韩国国民年金职场加入者本人负担率的4.5%与2.5%+α。为化解与国民年金之间的公平性争议,公务员所缴保险费中与国民年金相当的部分(4.5%)领取相同金额,而额外负担部分(2.5%+α)则由公务员多领。

新政治联合提出该方案,既反映了舆论关于公务员领取的养老金高于国民年金加入者、有失公平的批评,同时也为维持面向公务员的公共养老金功能。

新政治联合提出的改革方案给付额高于政府方案或新世界党方案。以工作年限30年、平均基准月收入300万韩元的在职者为例,目前每月领取约171万韩元养老金。适用新世界党方案和政府方案后,养老金领取额将降至112万韩元至135万韩元,而新政治联合方案为130万~153万韩元。

新入职者的差距更大。新政治联合方案与在职者几乎没有差别,而政府与执政党方案则减至约90万韩元,约为一半。新政治联合以“半截养老金”、痛苦集中于新一代为由表示反对。

对于政府与执政党提出将退职金提高至民间水平以弥补减少的养老金领取额的主张,新政治联合也表示反对。养老金改革特委委员金起式议员批评称:“这是要削减公共养老金、扶持类似私人保险的退职年金市场。”

方案还一并提出,对已在领取养老金的受给者,以在一定期间冻结养老金上调率的方式共同分担痛苦。养老金受给者代表在前一天举行的公务员年金特委大妥协机构养老金分科委员会上,也就冻结养老金上调率问题表示“同意分担痛苦”,强调原则上的赞同。

新政治联合的改革方案还包括:公务员退职者若有另外收入,现行只支付50%养老金,而若收入超过一定水平则全额不予支付等内容。此外,新政治联合表示在推迟公务员年金支付年龄问题、遗属年金部分等方面也有自主方案,并强调将把这些全部在大妥协机构中讨论。

姜议长强调:“可妥协的方案才是好的养老金方案。全世界没有哪里存在未经妥协的方案。”他表示将在剩余时间内集中精力在大妥协机构中达成共识。

对此,公务员工会虽表示反对,但考虑到大妥协机构一旦结束、自身诉求将更难被反映的现实困难,预计其有可能与执政党、在野党及政府展开大妥协。政府与执政党虽然批评在野党的改革方案,但预计在剩余时间内大妥协机构内部将就寻找折中点展开积极讨论。

阅读韩文原文