2015-03-25 | 김현진

华尔街最强女强人将掌管谷歌财务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》24日(当地时间)报道,谷歌将聘请被视为纽约华尔街最具影响力女性的摩根士丹利首席财务官(CFO)露丝·波拉特(57岁,见图)出任新任CFO。

在摩根士丹利任职逾25年的波拉特,过去5年担任CFO,主导了该行在2008年金融危机后陷入困境时的重组。她还曾就房利美、房地美等国有抵押贷款机构的救助方案向政府提供建议。2年前她曾被提及为美国财政部副部长人选,但以“没有兴趣”为由拒绝。波拉特与硅谷渊源颇深。她出生于加利福尼亚州,就读于斯坦福大学,在摩根士丹利也曾主持Priceline.com、eBay、亚马逊等大型信息技术(IT)企业的首次公开发行(IPO)。

《华尔街日报》称,波拉特的跳槽反映了近年来华尔街人才流向硅谷的趋势。该报分析认为,这源于金融业监管强化和IT企业热潮,可解读为产业权力结构正在改变。事实上,社交网络服务推特的CFO安东尼·诺托曾是高盛分析师,通讯应用Snapchat也曾聘请瑞士信贷的伊姆兰·汗担任战略负责人。

专家分析称,规模扩大的硅谷企业感受到高效财务管理的必要性,也是其转向华尔街人才的背景。BGC Partners分析师科林·格里尔斯表示,“谷歌需要一位能合理解释公司巨额支出的CFO”,“因为谷歌到处都是只追逐宏大想法的人”。

波拉特将接任上月表示为与妻子旅行而将离开谷歌的帕特里克·皮谢特的职位,预计自5月26日起开始履行CFO职务。

阅读韩文原文