2015-03-25 | 박형윤

文在寅摆脱天安舰包袱,强化安保形象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合党代表文在寅的“安保政党”攻势强劲。文代表25日访问江华岛海军陆战队第2师团登陆装甲车营,明确指出天安舰爆沉事件系朝鲜所为,并对海军陆战队的预先探测装备等监视、侦察能力的加强表现出格外关注。在天安舰事件5周年前一天,此举意在提前阻断新世界党“天安舰爆沉是谁所为”的安保攻势,并在因统合进步党被解散而举行的4·29补选框架之争中,彻底洗清执政方对其为“亲朝寄主”政党的批评。

据悉,文代表当天听取海军陆战队第2师团军方相关人士的部队现况汇报后表示:“天安舰爆沉当时我们未能有效探测到”,“事前探测很重要,现在是如何应对的”,对部队战斗体系进行了检查。有评价认为,文代表强调天安舰爆沉系朝鲜所为这一点值得关注。他在上次大选候选人统一电视辩论中曾提及“天安舰沉没事件”而引发争议,在大选前一天将表述更正为“天安舰爆沉事件”。

文代表谋求向“安保政党”转变的原因,被解读为要摆脱被指为上次大选失败决定性原因的“安保不安”形象。文代表2014年将所属常任委员会从国会企划财政委员会转到国防委员会,开始就国防议题发声。此外,他最近在与《金融时报》首席评论员吉迪恩·拉赫曼会面时表示“统一之后驻韩美军也有驻留的必要”等,被评价为向保守层展示了在安保方面稳健的总统竞选人形象。

以文代表为首,新政治民主联合所属议员们也在为安保攻势助力。

文代表当天在访问海军陆战队之前召开的最高委员会会议上反击新世界党的安保攻势,称:“天安舰爆沉事件本身就是新世界党政权安保无能的产物,新世界党却不把它作为端正安保的反省契机,只想着靠扣亲朝帽子在选举中获利”,“新世界党应在天安舰官兵的英灵面前感到羞愧”。包括最高委员朱升镕在内的党领导层也强调:“我们不会忘记天安舰牺牲的官兵”,“对否定或攻击大韩民国的团体绝不容忍,将与之斗争;不仅在民生经济,在安保上也要成为有能力的政党”。

阅读韩文原文