2015-03-25 | 김경미

《鸣梁》《国际市场》入选去年北美上映外语片前十

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电影《鸣梁》和《国际市场》双双跻身去年在北美上映的外语片“十强”。

投资、发行这两部影片的CJ E&M于25日表示:“据北美票房调查机构Rentrak数据,《鸣梁》和《国际市场》累计票房分别为259万美元(韩华集团约29亿韩元)和228万美元(约25亿韩元),位列第6和第9。”

韩国电影进入北美上映外语片十强,是继2007年奉俊昊导演的《汉江怪物》(当时第7位)之后8年来首次。两部电影同时进入十强则是首次。

CJ E&M电影事业部门美洲投资发行组组长李有敏解释称:“不仅因为影片本身的趣味和感动,还因为韩美上映间隔较短,国内票房热潮的光环营销效应在美国也得到了充分发挥”,“这是只有直接发行商才具备的巨大优势。”

此前,《鸣梁》在韩国上映后两周、《国际市场》上映后一周便分别在美国上映。在韩国企业中唯一开展美国直接发行业务的CJ E&M,自2010年电影《大叔》开始进入美国当地发行业务,至今已通过直接发行向美国介绍了共77部韩国电影。

另一方面,去年北美上映外语片第一名是阿米尔·汗主演的印度喜剧电影《P.K.》(1061万美元)。包括《P.K.》在内,共有4部印度电影进入前十。

阅读韩文原文