2015-03-24 | 정혜진

金炳鲁教授“统一后的韩国将因人口流动出现社会混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“统一后的韩国将出现大规模人口迁移、失业、不平等、文化冲击、思想与意识形态对立、敌对意识扩散等多种社会矛盾。”

首尔大学统一和平研究院教授金炳鲁(见图)24日在首尔大学冠岳校区行政大学院举行的政策与知识论坛上,以“统一韩国的社会整合展望”为题发表演讲时如此表示。

金教授预计:“统一后的韩国首先面临的社会问题是大规模人口迁移”,“令人担忧的是由此引发的社会混乱与犯罪问题将趋于严重”。他接着表示:“突然的统一带来的冲击比外汇危机时更大”,“预计随之而来的失业状况将远比外汇危机时的150万人更为严重”。

他还指出,在南北经济实力差距超过40倍的情况下,不平等扩大带来的阶层矛盾,以及围绕福利、教育政策的争论与冲突,也是统一后将面临的主要问题之一。

金教授担忧地表示:“南北双方在选举方式、历史认识、语言使用、生活习俗等方面已感到相当大的异质性,意识形态谱系扩大所导致的政治混乱预计也会很严重”,“在这种差异中,南北之间潜在的敌对意识爆发,可能引发对立与冲突”。

他接着建议:“若要在统一后实现社会整合,在制度整合过程中必须采取渐进、分阶段的方式”,“需要设定过渡期等,留出时间上的余地”。

在随后的讨论中,北韩大学院大学教授李愚英指出:“‘统一红利论’之后,人们对统一的关注确实增加了,但是否同样进行了认真的反思性讨论,我持怀疑态度”,“对统一概念本身的探讨不足”。

李教授强调:“人们一般认为统一是两个分离的国家变成一个体制的‘事件’,但制度性整合只是统一的一部分”,“从经济体制或社会文化体制的整合需要长期完成这一点来看,把统一视为‘过程’而非‘事件’更为恰当”。

阅读韩文原文