2015-03-24

[Seoul Economic Daily TV SEN] 培养帮助移民者的支援队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

昨天,在京畿道杨州,全国首个面向市民、培养帮助移民定居的支援者的"出入境学院"开班。出入境学院进行移民政策方面的全面教育,预计将对帮助移民定居作出重大贡献。李宝京记者报道。

[记者]

杨州出入境管理事务所在全国率先开办了培养移民支援者的"出入境学院"。这是把普通市民培养成移民帮扶者的教育项目。

其目的在于提高市民对移民政策的理解度,使其能够不带偏见地看待移民,从而推动社会融合。此前虽有面向移民的教育课程,却没有面向普通市民的课程。

[采访] 金元吉 安东尼代表 / 杨州出入境管理事务所移民融合咨询委员

人们常说地球是一个整体、是地球村,众多民族聚居在一起,借着学院开班,我感觉像是迈出了第一步,走向让世界各国人沟通最顺畅、最美丽的国家。

该学院每周一次、每次4小时,为期4周,面向有兴趣的当地居民等,详细介绍外国人居留、取得国籍等出入境管理制度。同时还介绍支持社会适应的韩国法务部社会融合项目。

报名者表示,此前因对移民制度和程序了解不足,难以向移民提供恰当帮助,并对此次学院的开设表达了期待。

[采访] 金素英 / 杨州市多文化家庭职员中心通译翻译

移民来中心时常常询问出入境业务相关问题,而我常常无法准确说明。希望多学一些,能为移民做好咨询。

[出镜]

全国首个帮助移民定居的出入境学院在京畿道杨州开班。期待详细讲解移民制度的出入境学院能发挥社会融合熔炉的作用。Seoul Economic TV 李宝京报道。

[摄像 申贵福 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文