2015-03-24

<巡查>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市推进“千座森林、千座花园建设项目”

首尔市将推进在废弃土地和零碎空间打造小型森林和花园的“千座森林、千座花园建设项目”。为此,该市决定今年在市内建设524处小规模森林和花园,并计划到2018年共建成森林1010处、花园1094处,合计2104处森林和花园。今年建设的240处森林将以治疗抑郁症和过敏性皮炎等的“治愈森林”、碳抵消森林、社区后山营造、利用铁路用地的“线形林荫路公园”等形式打造。花园将以让整个村庄被特定花卉装点的“花卉主题村”、把以通行为主的街道改造成花园的“街道花园”等形式建设。同时,该市还将推进到2018年的“1000万棵植树项目”。今年计划通过市民参与和政企合作,在全市范围内种植占总量20%的200万棵树。/梁思禄记者

首尔市推进“首尔型R&amp;D项目”

首尔市今年将继续推进“首尔型研究开发(R&amp;D)项目”,支持中小企业提升技术竞争力和技术产业化,并利用中小企业技术解决安全、气候环境、老龄化等各类城市问题。该市计划从今年起引入“R&amp;D产品规划支援事业”,引导中小企业从R&amp;D初期阶段就着眼产业化推进研发,同时新设对促进技术开发与R&amp;D成果应用的转让技术产业化、中小企业产品商用化、专利技术商品化等的支援体系。中小企业成长生态支援投入82亿韩元,公共R&amp;D支援资金投入59亿韩元,共计141亿韩元资金将投入首尔型研究开发项目。该市将于25日在市政府西小门别馆举行项目说明会,并决定自下月起为收集各产业技术需求和技术开发创意开展需求调查。详细内容可通过网站(seoul.rnbd.kr)查询。/梁思禄记者

首尔市江西区引进“就业福利Plus中心”

今年下半年,“就业福利Plus中心”将入驻首尔市江西区。就业福利Plus中心是把多个业务部门集中在同一空间,让居民能够便捷地一站式办理就业和福利等各类服务的综合中心。韩国雇佣劳动部通过公开征集选定了15处转换型就业福利Plus中心和6处新设型就业福利Plus中心,首尔市中仅有江西区被选为新设型就业福利Plus中心的引进地方政府。弱势群体规模在首尔市排名第二的江西区期待,就业福利Plus中心启动后,就业与福利之间的服务衔接将更为活跃,地区就业成绩也将提升。就业福利Plus中心将由区政府就业信息中心与福利支援组、雇佣劳动中心、女性再就业中心、微笑金融等参与。详细咨询可致电区政府就业经济科(02-2600-6548)。/梁思禄记者

阅读韩文原文