2015-03-24 | 서민우

[记者观察] 又是“边良浩综合症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局似乎不会在25日召开的证券期货委员会会议上处理韩国土地信托大股东变更审查议案。今年以来这已是第四次。Vogo Frontier基金与韩土信第二大股东Istum&Trust签订持股(34.12%)收购合同,并于1月13日向韩国金融委员会提交了大股东变更批准申请。但两个多月来得到的答复始终如一:这是敏感议案,需要进一步审查。该议案已有三次未被提交至证券期货委员会。

金融监管当局的苦恼大概源于与Vogo基金一同进入的全球私募股权基金(PEF)——科尔伯格·克拉维斯·罗伯茨(KKR)。共同出资买入韩土信持股的这些基金成为韩土信第二大股东,从法律上看并无大问题。本土私募基金Vogo基金出资一半,并采取了持有表决权、董事选任等权利的共同收购形式。Vogo方面顾及外界争议,甚至取得并向金融监管当局提交了确认书,称KKR仅为流动性提供者(LP),不参与经营。可以说已在法律上证明大股东资格不存在问题。

大股东变更审查一再拖延,难道只是因为金融监管当局的深入审查?有人指出,比这更直接的原因是金融委员会与韩国金融监督院互相推卸责任。双方都不愿开创KKR这样的海外PEF迂回收购国内金融公司的先例。金融委员会不满金融监督院不把并无法律瑕疵的议案提交证券期货委员会,而金融监督院则担心日后一旦出问题,金融委员会置身事外,责任全落到自己头上。新任金融委员长任钟龙强调金融委员会与金融监督院“浑然一体”,但看两个机构围绕韩土信处理的表现,这听来如同空话。仿佛又看到一个“边良淏综合症”,只令人苦涩。原财政经济部金融政策局长边良淏2003年因外汇银行低价出售争议被拘留后,公务员社会中回避争议性事项和需担责决定、趋于自保主义的现象蔓延开来。

他在2013年出版的《边良淏综合症》一书中写道:“公职社会至今仍未摆脱‘边良淏综合症’,令人痛心”,然而讽刺的是,他创立的Vogo基金至今仍在与边良淏综合症作斗争。

阅读韩文原文