2015-03-24 | 서은영

[处于岔路口的适合业种] 模糊规定加剧混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年首次被指定为适合业种的中空玻璃、钢化玻璃品目,上月末已决定延长适合业种指定,但争议不断。原因在于代表中小玻璃业界的团体韩国平板玻璃协会提出了异议。协会方面主张,共同增长委员会明知LG豪世违反"限制扩张规定",却未采取任何措施。

2011年当时的劝告内容是,中空玻璃与钢化玻璃的委托生产企业(OEM)数量维持现状。按此规定,当时与9家OEM企业合作的LG豪世,其合作企业三年间增至22家,即属违反"限制扩张"劝告。但其中附有但书条款,内容为"必要时可扩大合作关系,但应避免以直接投资合作企业方式的扩张"。LG豪世依据该但书条款,增加了13家未直接投资的OEM。然而参与重新指定谈判的协会主张,"当时的劝告内容就是不得增加OEM本身","共同增长委员会应采取整改措施,让LG豪世将OEM数量恢复原状"。双方分歧未能缩小,共同增长委员会在取得协会与LG豪世同意后,决定将处理交由实务委员会。实务委员会最终得出结论:LG豪世并未违反劝告事项,并以OEM企业数量不再从22家继续增加为条件,劝告其限制扩张。

适合业种劝告内容本身模糊、难以判定大企业是否违规的案例,除玻璃品目外还有豆腐、文具零售等众多情形。豆腐领域中,圃美多、CJ等食品大企业与中小企业曾尖锐对立,但因连具公信力的统计都没有,也难以查明违规事实。2012年,共同增长委员会曾引用作为豆腐适合业种协议基准的AC尼尔森资料,宣布"适合业种指定后三家大企业的销售额占有率下降",结果AC尼尔森反驳称"与实际数值不符",闹出一场闹剧。但即便在重新达成协议之后,现实中仍没有可替代AC尼尔森统计的具有公信力的基准。正因如此,有人指出,要树立适合业种制度的权威,首先急需将模糊的劝告内容具体化。中小企业中央会共同增长室长梁灿会批评称,"限制进入或限制扩张的含义是以生产线为准,还是以产量或市场占有率为准,内容本身模糊,且各品目之间各不相同,监测本身根本无法进行"。

阅读韩文原文