2015-03-24 | 정민정

[同行企业] Hansol:照护独居老人、铺装地板…身体力行传递爱心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hansol Paper长项工厂的员工正参与为独居老人送煤饼的志愿服务。/照片提供=Hansol 李相勋(右)Hansol Paper代表与救助儿童会韩国分会秘书长金米歇尔于2013年签署非洲建校支援协议。/照片提供=Hansol Paper 所有企业作为社会的一员,都无法脱离社会而存在,最终要通过事业为国家发展作贡献,这一理念即“事业报国”。今年迎来创立50周年的Hansol将事业报国深植于心,为履行企业社会责任,集中力量开展各类社会公益活动。

Hansol的主力子公司Hansol Paper以员工志愿团“韩松分享者”为主体,定期筹集基金,支援独居老人福利馆和残疾人保护中心等社会福利设施,并积极走访各类设施与困难邻里,亲自参与志愿服务。各事业场分别成立志愿服务同好会,走访所在地区的福利设施捐赠物品或提供人力帮助。特别是员工们从薪酬中拿出一定金额设立基金,定期帮助独居老人及少年少女户主,践行日常中的志愿服务。2012年5月,公司与国际救援团体饥饿对策签署“环保再生纸1%分享运动”协议,每月将环保再生纸收益的一部分提供给饥饿对策,向首尔、京畿地区的独居老人送去生活必需品。此外,公司还向饥饿对策为贫困国家儿童主办的“一粒分享节”提供了6万本以环保再生纸制作的梦想笔记本,以造纸企业的身份践行分享。

Hansol Paper也致力于业界共生的经营活动。基于唯有先实现与合作企业的共生、整个行业才能成长的认识,公司自2010年起开展全公司范围的客户价值创造活动。2011年宣布“Value-up伙伴”政策,推动印刷业界竞争力强化和体质改善,努力为印刷业界与造纸业界共同实现可持续增长奠定共生经营的基础。

作为此类活动的一环,Hansol Paper于2013年与IBK企业银行签订同伴成长协议,设立规模30亿韩元的同伴成长基金,使造纸业界合作公司能以较低利率获得资金。当时Hansol Paper并非同伴成长评价对象企业,但作为业界领先企业自发且前瞻性地付出共生努力,因而被评价为开展了符合同伴成长真正意义的活动。此外,Hansol Paper还与采购合作公司共同发起共生协议会,谋求提升合作企业竞争力,并在技术、采购、教育等多个领域积极提供支持,践行共生。

这些努力也体现在Hansol Paper在国内造纸业界率先发布可持续经营报告书这一事实上。Hansol Paper于去年6月发布了以“Creating a better life through Nature / Culture / Humanity”为题的可持续经营报告书,记录了Hansol Paper为履行社会责任而开展的活动与理念,被评价为业界典范。

Hansol的其他子公司也为践行共生经营付出多方面努力。专门生产环保建筑材料的Hansol HomeDeco走访儿童福利设施和替代学校等,在孩子们生活的空间免费施工铺设其环保地板产品韩松真木地板;Hansol HomeDeco为产品监测和改进创意提案而运营的家庭主妇体验团也每年作为志愿者参与,开展“爱心腌制泡菜”等活动。特别是Hansol HomeDeco益山工厂在厂区一角开辟周末农场,为员工及家属提供度过周末的机会,同时将收获的农作物捐赠给当地福利财团,或通过义卖将所得收益用于帮助困难邻里。

运营江原道原州橡树谷的Hansol Development以公司内部团体橡树谷红十字志愿会为主体,定期支援社会福利设施和原州饭桌共同体,并参与免费供餐服务和爱心煤饼配送等。公司还与附近地区大学生结成姐妹关系,提供地区奖学金,邀请社会福利设施的儿童和当地居民举办活动,履行立足地区社会的企业责任。建设产业、焚烧、水处理工厂等的环保综合工厂专业企业Hansol EME在成立“常青爱心分享志愿团”后,也走访地区社会的社会福利设施开展支援活动。

汇集1%薪酬 向非洲赠送学校

郑敏正 记者

Hansol Paper于2013年9月与国际儿童救援团体“救助儿童会(Save the Children)”签署协议,通过“员工1%爱心分享基金”在三年内共捐赠4.5亿韩元,着手为非洲儿童建设学校。

为此,公司员工自2012年2月起每月汇集相当于薪酬1%的金额设立基金;特别是为积极响应员工的心意,公司引入并运营“配比捐赠”制度,即公司按员工所筹金额等额出资。

通过此类募捐设立的基金被用于在因长期内战导致主要产业设施和教育设施遭破坏、未能具备完善教育环境的非洲塞拉利昂等落后地区建设学校。在这些努力的推动下,目前塞拉利昂地区的学校已建成,随后非洲其他地区的建校工作也在推进中。

Hansol Paper自创立以来一直坚守“通过纸张为社会的文化发展作贡献”的企业理念。基于Hansol Paper这一企业理念推进的建校工作意义更为重大。公司表示,员工们也因不仅仅是帮助非洲儿童,更为他们提供了带来未来希望的教育机会而感到自豪。1%爱心分享基金中的一部分还计划与国内弱势群体青少年学习室项目等相衔接,用于帮助国内困难邻里,未来将把分享之手伸向社会中需要教育机会的各个被忽视的角落。

Hansol Paper代表李相勋表示:“企业要实现真正的成长,不能只重视眼前的经营业绩,而应关注被忽视的群体,营造能够与他们共同前进的环境。”

阅读韩文原文