去年9月,在首尔中区CJ人才院举行的同伴成长委员会与CJ集团共生合作协议签约仪式上,CJ经营总括副会长李采郁(左)与同伴成长委员会委员长安忠荣在签约后握手。/照片提供=CJ集团 越南宁顺省坦恩根村的农民正按照CJ集团传授的先进栽培方式试种辣椒。/照片提供=CJ集团 转型为共享价值创造(CSV)企业的CJ集团,正为韩国国内社会贡献活动(CSR)提出新的范式。CSV是美国哈佛大学迈克尔·波特教授于2011年提出的概念,指企业并非在创造收益后才开展社会贡献活动,而是企业活动本身即创造社会价值并追求经济收益。如果说以往的CSR是捐赠、志愿服务等单向社会贡献,那么CSV则是"在分享中也赚钱"的双赢概念。为加大CSV力度,CJ集团首先新设了专责部门CSV经营室。设立专责组织的宗旨在于与同企业活动相关的成员及社会弱势群体共同成长,并营造健全的产业生态。此外,由控股公司高管和各旗下公司代表组成的"集团CSV经营委员会"也定期召开,为CSV经营增添推动力。
CJ将与周边企业、农户等共同成长的"美丽同行"作为CSV的基本框架。去年9月,为发掘培育优秀中小企业、支持农业成为未来成长产业,CJ与同伴成长委员会签订了"同伴成长·共生协议"。CJ集团与同伴成长委员会共同支持的领域大致有4项:中小企业的全球拓展与品质提升、农户同伴成长、小工商户支持等。首先,CJCJ集团、CJ오쇼핑暂不译——CJ O Shopping、CJ大韩通运、CJ E&M等4家旗下公司与银行界共同设立了规模1200亿韩元的共生基金,用于投资合作中小企业。此外,CJCJ集团将把目前针对大米、大豆、辣椒、白菜等推进的种子开发合作事业,到2017年扩大至5个品类。目前与首尔大学共同开发的大豆正在向国内最大产地济州地区农户推广,产量计划从今年的70吨增至明年的2000吨。CJ食品村(CJ Foodville)则计划在包括"季节饭桌"在内的餐饮业务领域,发掘地区当季食材以及冬牙小麦、矮脚小麦等日渐消失的本土农产品并开发为菜单,以扩大流通与消费。
CJ集团在支持中小企业方面也十分积极。CJ O Shopping是代表性案例,2007年设立了向海外家庭购物业务场所供货的子公司CJ IMC,为国内中小企业产品稳定进入海外市场发挥了优秀顾问作用。在印度、越南、日本、土耳其等地持续售罄的"Home Power晒衣架",以及在越南登上热销商品第一位的"料理棒"等,都是通过CJ IMC成功立足海外市场的主角。特别是在支持国内商品不仅通过家庭购物,还通过当地百货店、大型超市等多种流通渠道销售之后,2007年以来至去年,韩国商品海外累计销售业绩突破9500亿韩元。仅去年在海外销售的韩国商品就达2420亿韩元,比2013年增长30%,其中80%为中小企业产品。
如果说CJ O Shopping是扩大海外销路,那么CJ E&M则通过改善劳动条件等方式支持中小企业。CJ E&M在业内首次对自身投资、发行的韩国电影100%适用"标准劳动合同",带头营造健康的电影生态。标准劳动合同是为改善电影业从业者待遇而制定的制度,内容包括遵守法定工作时间、超时工作支付津贴、稳定支付工资、强制加入四大保险、保障休息时间等。
关照就业弱势群体也是CJ集团作为CSV之一加以推进的领域。它不是单纯资金支持等慈善,而是通过提供自主工作的机会,在职业中断女性、退休壮年层、残疾人的心中播下"希望"的种子。为因生育育儿而职业中断的女性提供成功再就业机会,去年6月在韩国大企业中首次引入的定制型实习制度"CJ Returnship"就是代表案例。CJ Returnship通过面谈,可在每天工作4小时的分时制和工作8小时的全日制两种方式中择一。此外,与以往仅停留在简单辅助性工作的分时选择制岗位不同,员工还可在设计、人事、市场营销等专业职群工作。除按工作时间比例支付的薪酬和部分现金性福利外,待遇与正式员工相同。旗下公司CJ CGV、CJ大韩通运、CJ食品村同样为就业弱势群体提供工作机会。CJ CGV自2012年10月起将满65岁以上壮年层聘为"帮助员",提供规划第二人生的机会。帮助员负责影厅入场、退场引导等现场业务,目前在全国35家CGV门店有70人在职。CJ大韩通运也在首尔、京畿、釜山、仁川、大邱等23个市运营49个银发快递据点,目前约有360名高龄人力在职。CJ食品村在聘用残疾人员工方面亦积极,残疾人雇用率占全体员工比例从去年年底的4.3%升至今年6月的5.69%。
成为"越南版新村运动"的坚实助力
安贤德 记者
CJ集团不仅在国内,在海外也是共享价值创造(CSV)的"传道者"。与韩国国际协力团(KOICA)携手,自去年5月起在越南宁顺省推进的"KOICA-CJ越南新村CSV事业"便是代表案例,在当地居民心中播下提高农业收入、增强自生能力的希望种子。
被称为"越南版新村运动"的KOICA-CJ越南新村CSV事业,是在作为主要进口农产品的中国产辣椒价格与供需不稳定性加剧、需发掘替代品的CJ,需要更进一步的官方开发援助(ODA)模式的KOICA,以及急需农村开发伙伴的越南政府三方立场契合下诞生的作品。为增强越南农村的自立能力,项目提供韩国产辣椒种子,并传授先进栽培方式。所种辣椒由CJCJ集团收购,用于当地流通及海外出口产品等。由此越南农户可获得稳定收入,CJCJ集团则可稳定获取优质海外农产品。目前CJCJ集团正在宁顺省坦恩根村推进辣椒栽培示范事业,今后计划扩大地区范围,并将栽培品类多元化至绿豆、生菜等。此外,CJCJ集团还将事业推进过程中产生收益的一定比例返还作为村庄发展基金,用于改善宁顺省的基础设施。目前已完成村会馆和幼儿园的翻修,今后还将着手改善小学环境、连接自来水管、改善灌溉水渠等。
希望的种子也开始在印度尼西亚扎根。CJ与韩国旅游发展局共同于2013年12月为雅加达城市贫民区的孩子们举办了"韩流体验梦想Kium营"。在约100名小学生参加的营会上,孩子们在Bibigo厨师的指导下制作拌饭,并获得观影、当地职业人士生动指导等多样文化体验机会。此外,CJ集团自2011年起还在印度尼西亚东爪哇地区推进木薯淀粉投资合作事业。






