2015-03-24

金英兰法通过国务会议…仅待总统批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英兰法(《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》)在通过国会三周后,又获国务会议通过。

政府24日在首尔政府大楼由国务总理李完九主持召开国务会议,审议并通过了金英兰法公布案。

金英兰法的核心内容是,公职人员、媒体机构职员、私立学校和幼儿园职员、私学财团理事等,无论是否与职务相关、是否具有对价性,只要本人或配偶收受超过100万韩元的财物或招待,一律追究刑事责任。

就此有意见指出,要求申报配偶收受财物事实的条款与刑事法体系相冲突,属于“连坐制”,存在违宪之嫌。

围绕不正当请托的概念和行为类型模糊的批评,以及媒体机构和私立学校职员等被纳入法律适用对象而侵害新闻自由与平等权的指责,争议持续不断。

尽管如此,随着通过国会全体会议和国务会议,金英兰法实际上只剩下总统批准这一道最后关口。

青瓦台自去年以来也一直要求国会通过金英兰法,法案通过后亦表示积极态度,因此预计总统行使否决权的可能性微乎其微。

总统批准后,将经国务总理及国务委员副署,再进入公布(刊载于官报)程序。

考虑到通常国务会议之后到公布需要2~3天,预计金英兰法将于26日、27日左右公布。

若金英兰法按计划公布,经过1年6个月的过渡期,将于明年10月实施。

/数字媒体部

阅读韩文原文