2015-03-23

[社论] 游客吸引已被日本超越,仅靠韩流不行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国吸引外国游客亮起了红灯。据韩国文化观光研究院数据,自去年11月起至今年2月,连续4个月赴日本的外国游客超过了访韩外国游客。四个月前首次以5万人之差被日本反超,上月赴日游客为139万人,而韩国仅为105万人。

问题在于这一差距正不断扩大。而且日本借2020年东京夏季奥运会举办之利,正在全政府层面加快推进旅游产业振兴。若无法有效应对日本的这种政策推进,在年度游客吸引业绩上自2008年以来7年首次被日本超越将是不言而喻的。

审视日本与韩国的旅游产业政策,便可推知事情为何走到这一步。日本早在2003年就制定了旅游产业培育战略蓝图,2006年制定了《观光立国推进基本法》。从10多年前开始就以长远眼光对旅游产业培育不吝投资。去年借日元贬值和中日首脑会谈之势大幅放宽管制,成功吸引了中国游客。这是日本政府为实现非一次性的可持续游客吸引而不断努力的结果。

韩国政府在吸引游客方面也算尽了最大努力。去年外国游客突破1400万人次后,还制定了2017年超过2000万人次的雄心计划。但依靠当下韩流和购物的旅游基础设施,必然会遇到瓶颈。被日本反超的韩国旅游现实不正证明了这一点吗?访韩游客最常提出的不满是除了购物没什么特别可做的事。只有通过制定系统性战略、开发多样化的旅游产品与服务,才能开启外国游客2000万人次时代。

阅读韩文原文