2015-03-23 | 장현일

徒有其名的露营…变质为“变种住宿”的豪华露营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出租全部露营所需装备的“豪华露营场”如雨后春笋般增加,但对其设施、设备及安全管理却完全没有标准,亟需制定对策。豪华露营(glamping)是意为华丽的glamorous与camping的合成词,指配备冰箱、电视等住宿所需用具的露营场。

据仁川市23日介绍,仁川地区共有74处露营场(野营场)在运营,但其中有多少家以豪华露营场形式经营,当局甚至无从掌握。文化体育观光部也未能确切掌握全国约1800处(截至2013年底)露营场中豪华露营场有多少家。原因在于豪华露营场等露营场一直实行申报制而非许可制,不申报也不会受到任何制裁。

特别是近来豪华露营场迅速扩散,是因为初期投资少、又缺乏正规监管,容易获利。经营民宿旅馆一般需投入数亿至10亿韩元建造独立建筑,而豪华露营场每顶帐篷只需100万~300万韩元就够了。即便设置10顶帐篷并配备冷暖设备、电视和电脑等便利设施,也用不到1亿韩元。

初期投资少,收益性却高。普通露营场由使用者自带并搭设自有帐篷,使用费每晚仅1万~3万韩元,而豪华露营场提供帐篷和各种便利设施,每晚收取10万~20万韩元使用费。

民宿旅馆业被划为农渔村民宿、《观光振兴法》上的观光民宿业、《公众卫生管理法》上的住宿业,须遵守安全管理、设施设备、炊事通风、卫生管理标准,而豪华露营场则不受任何法律约束。

仁川市一位相关人士表示:“既然豪华露营场实际上作为住宿场所运营,就亟需在制度上加以完善,要求其具备相当于住宿场所的安全设施”,并称“应明确豪华露营场的设施标准,并强制扩充帐篷内火灾探测器等消防设施”。

另一方面,正在调查仁川江华岛豪华露营场火灾事故的警方表示,推定5名死者系有毒气体中毒死亡。警方当天根据对李某(37岁)等5名死者的国立科学调查研究院第一次尸检结果作出上述判断。警方还说明,所有死者气道内均发现大量烟灰,气体种类将在精密检验后判明。

5名死者遗体在尸检结束后被安置于首尔江南区大峙洞永东世福兰斯医院,遗属决定在该医院举行葬礼。

阅读韩文原文