2015-03-23 | 윤홍우,박윤선

[金融焦点]农协金融会长内定者金龙焕的最大课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前任者的影子过于庞大,需要闯过的关口也十分艰难。接过任钟龙韩国金融委员会委员长接力棒的金勇焕NongHyup Financial Group Inc.会长内定者,肩负起恢复农协金融盈利能力和改善体质这一艰难课题。他历任金融官员乃至国策银行行长,积累了丰富经验,但农协金融是一个体质不同的金融组织。尤为重要的是,如果在与农协金融根基——农协中央会的关系设定上失败,作为首席执行官(CEO)可能面临经营本身都很困难的局面。

农协金融内外最关注的,并非金勇焕会长内定者的能力,而是其性格。

农协金融是由韩国农协的信用事业部分拆分设立的控股公司,中央会的影响力依然强大,遍布全国的合作社的声音也不容忽视。由于中央会会长和合作社社长均为选举产生,与其在原有金融界打交道的伙伴性质也不同。此外,农协中央会今年还预定进行经济控股拆分和中央会会长选举等,正面临前所未有的剧变期。可以说,NongHyup Financial Group Inc.会长必须切实把握好重心。

因此,金会长内定者的首要课题,似乎将是与中央会建立圆满关系以及确立农协金融会长的地位。在这一点上,金融界看待金会长内定者的目光颇为谨慎。金融界一位相关人士表示:“前任会长表现出的是极为谦让的领导力,而金会长内定者个人色彩多少偏强,令人担忧之处不少。”

在推进政策金融改编等过程中与其他国策金融机构产生摩擦,以及对城东造船进行万亿韩元级别的支援和债转股等,其任进出口银行行长时期的功过评价也不一。相反,金融当局一位后辈官员表示:“金会长内定者行事大气,判断力比谁都快,是善于转变的高手”,“沟通能力也很旺盛,作为农协金融会长必将展现出明显不同的面貌。”

改善盈利指标在各金融控股公司中最差的农协金融的体质,也是检验金会长内定者作为金融CEO能力的环节。截至去年末,农协金融的总资产收益率(ROA)为0.26%,自有资本收益率(ROE)为4.35%,与新韩金融控股等相比盈利能力仅为其一半。即便考虑到农协金融每年向农协中央会支付数千亿韩元的名称使用费等,农协金融的人均生产率仍低于其他金融控股公司。

提高韩国农协的资产运用收益率、通过海外业务等实现业务多元化,是金会长内定者的中长期课题。泛农协的资产规模达200万亿韩元,如何运作这笔资产将决定韩国农协的未来。特别是积极利用收购了友利投资证券的NH投资证券以及农协生命等,提高资产运用收益率,是控股公司会长必须亲自制定路线图的部分。对于金融子公司如何利用韩国农协密集的全国流通网络,也需要深入思考。金融界高层人士评价称:“金会长内定者面对的,是他迄今突破过的众多课题中最难的一道。”

阅读韩文原文