2015-03-23

美国中央情报局局长:“朝鲜基础设施脆弱,恐将很快崩塌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央情报局(CIA)局长约翰·布伦南22日(当地时间)表示:“朝鲜的社会基础设施脆弱(rickety)得仿佛随时会崩塌,在技术层面存在诸多问题。”

布伦南当天在美国福克斯新闻节目中表示:“朝鲜体制充满诸多挑战性课题(问题),不幸的是这是因为朝鲜政权把军事能力置于优先地位,而不是把民众的最大利益放在首位。”

他还补充说:“朝鲜以及朝鲜的互联网系统为何存在问题,原因有很多。”

布伦南的这一发言,是在主持人提及去年年末索尼黑客事件后朝鲜互联网瘫痪所引发的美国报复性攻击争议,并询问“美国是否对脆弱的朝鲜互联网系统施加了某些冲击(网络攻击)”时,在回答过程中说出的。

布伦南回避就美国是否对朝鲜互联网进行报复性攻击给出明确答复,他说:“对于我们在该问题上可能做过的任何事情,我都不会提及,也不承认任何事情。”

当主持人再次指出“您现在既不确认(是否进行报复攻击),也不否认”时,他坚持既不确认也不否认的立场,称:“你可以向我提出世界上任何可能的问题,但我既不会确认也不会否认。”

关于期限临近的美国主导的伊朗核谈判,布伦南警告称:“如果伊朗拒绝(中止核开发的谈判),美国有多种手段和武器可以强行阻止伊朗获得核武器”,“如果伊朗继续开发核武器,将付出相当大的代价”。

他特别强调:“贝拉克·奥巴马总统已明确表示将阻止伊朗开发核武器,因此如果伊朗继续走向核武器开发,他们将会明白自己正陷入危险之中。”

这被视为在进入最后阶段的核谈判中,为施压伊朗作出最终决断的发言。

作为西方谈判当事国的美国、法国、英国、德国等四国外长此前一天通过联合声明指出:“在核心争议问题上取得了相当进展,但仍有未能达成一致的部分”,并呼吁“现在是伊朗作出艰难决断的时候了”。

布伦南接着表示:“伊朗核计划是我们试图中止的一个议题,但同时伊朗仍是支持恐怖主义的国家之一”,“无论核谈判结果如何,我们不仅会继续加大对伊朗的压力,还将采取切实措施,确保伊朗不会威胁中东地区国家、不会使其陷入不稳定”。

/数字媒体部

阅读韩文原文