2015-03-22

[全国巡查] 首尔地铁电动列车竞争招标节省435亿韩元 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地铁公社通过竞争性招标节省435亿韩元

运营首尔地铁1~4号线的首尔地铁公社22日表示,2号线200辆电动车采购招标的最终中标者确定为多元系统与Rowin组成的联合体。本次招标共有宇进产电、Rowin·多元系统联合体、Hyundai-Rotem等3家参与。此前首尔市内地铁电动车供货一直由Hyundai-Rotem独占,本次则由中小企业联合体Rowin·多元系统中标。

首尔地铁公社预计,通过本次竞争性招标将取得约435亿韩元的预算节省效果。实际中标价格为2096亿韩元,每辆约10.5亿韩元,相当于发包价2531亿韩元的82.8%。考虑到2000年以后作为国内独占铁道车辆制造商的Hyundai-Rotem单独投标时,电动车中标率通常在99%以上,此次中标价格已大幅下降。

因此,今后将全面推进的老旧电动车更换项目中,大企业与中小企业之间的竞争预计将更加激烈。

首尔地铁公社相关人士解释称:“本次竞争性招标将成为1999年以来一直维持独占体系的国内电动车采购市场转向竞争体系的契机”,“随着中坚企业参与投标,国内铁道产业有望得到进一步激活”。

首尔地铁公社介绍,本次引进的电动车将按照铁道先进国家欧洲的水平配备安全与便利设施。特别是将安装空气净化装置等多种环保设备,有望为市民提供更为舒适的环境。/梁史录 记者

首尔市与全罗南道签订传统市场激活共生发展协议

首尔市与全罗南道、首尔商人联合会与全罗南道商人联合会22日在首尔阳川区木3洞传统市场签订了“为激活传统市场的共生发展协议”。根据协议,首尔市今后在每月第四周周日举行的“传统市场日直销活动”中,将优先采购全罗南道地区的优质农水产品。此外,首尔市还将持续以低价向市内传统市场供应质量优良的全南农水产品,提高市民满意度,并通过首尔市与全罗南道之间互访优质农水产品产地、互访优秀传统市场等方式,加强与全南的相互合作。/梁史录 记者

阅读韩文原文