2015-03-22

[社论] 经济结构改革讨论退场 只剩反复放水?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在三个月后再次启动放钱举措。为了活跃经济,上半年将额外提前动用3万亿韩元预算,同时在年内将公共及民间投资增加7万亿韩元,即启动规模达10万亿韩元的追加经济刺激对策。政府20日以经济副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕主持召开经济部长会议,制定了上述经济对策。

去年12月刚推出包含扩张性宏观政策的经济政策方向,不到三个月政府就再打出追加刺激牌,这恰恰表明当局对当前经济形势深感危机。去年政府动用了46万亿韩元的财政政策组合,韩国银行也两度下调基准利率。尽管如此,今年年初公布的经济指标可谓接近最差。1月矿工业生产增长率环比为-3.7%,创2008年金融危机以来最低。2月青年(15~29岁)失业率为11.1%,为15年7个月来最高。

崔经济副总理称“为弥补有效需求不足,需要进一步加大活跃经济的努力”,正是出于这一背景。然而政府每次推出的刺激方式都是反复用过的老办法。民间不消费不投资,政府便代为放钱,而内需和企业投资的促进效果却迟迟不见,这只能说明处方本身有问题。

现在不应只依赖需求调控,而应思考提升整体经济生产率的结构改革。政府必须严肃认识到,若公共、劳动、金融、教育四大领域,尤其是公共养老金及劳动改革不能成功,所有刺激努力都只会是往沙地里浇水。如今政府在这两个领域都只强调自主妥协,未能展现应有的领导力。是否因为对改革成果缺乏信心,才一味依赖轻而易举的财政放水,值得反省。

阅读韩文原文