2015-03-22

[时论]脱北居民是统一的资产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国境内的脱北居民已超过2.7万人,很快将迎来3万人时代。朝鲜居民的出逃与入韩自分断以来一直持续,但截至1990年,累计入境者仅维持在600余人水平。然而1990年代中期以后,极度的粮食短缺与"苦难的行军"引发大规模脱北事态,入境者规模急剧增加。

境内脱北居民3万人时代

1999年年度入境者超过100人后仅3年,2002年便超过1000人,2006年突破2000人。

冷战时期,政府将入境者用作南北体制对抗的重要宣传手段,给予高于国家有功者的待遇。但在南北体制对抗意义丧失的1990年代以后,政府将其性质界定为社会福利层面的支援对象,支援水平显著降低。在政府支援减少、民间关注也不高的情况下,脱北居民不适应的案例被大量披露,甚至出现离开韩国乃至重新返回朝鲜的事态,政府于是将他们视为准备统一的重要人力,从统一准备的层面上调支援水平,延续至今。

2000年代以后,政府对脱北居民的支援政策趋于体系化,民间团体的关注与支援也有所加强,但他们的自立自活与顺利适应仍是韩国社会的重大课题。脱北居民抛下家人乃至自身的生活根基,为寻找新的梦想来到韩国,但当他们经历到在朝鲜的学历与经历在韩国社会大多毫无用处时,便会产生绝望感。由于南北异质化加深、社会发展差距巨大,在朝鲜的生活经验难以在韩国社会发挥作用。对高学历者和专业技术人员而言,挫折感与失落感只会更大。目前脱北居民的失业率是韩国普通民众的3倍以上,平均收入不足一半。自营业者比例微乎其微,即便有工作也大多是临时工、日工,就业稳定性低。更何况韩国居民的认知也并非友好、包容,批判性认知正在增加,他们成为歧视、偏见与排斥的对象。

脱北居民是准备统一的宝贵资产,因为他们是同时体验过当今南与北的唯一存在。他们可以在统一准备以及统一之后南北社会整合过程中成为重要的牵引力。

此外,目前脱北居民会向留在朝鲜的家人汇寄生活费,或通过电话互致问候。脱北居民传递的韩国社会消息能够触动朝鲜居民的心。有必要将他们培养为"南北信使"和面向朝鲜居民的"韩国文化传道者"。

应培养为韩国文化传道者

脱北居民多数来自与中国接壤的咸镜道、两江道,这些地区的集市受影响之大,以至于一旦南边的脱北居民中断汇款,市场购买力就会急剧下降。如果脱北居民的经济状况停留在基础生活保障受助者水平,因歧视与偏见而内心煎熬,高自杀率和再次脱北的案例又传到朝鲜居民耳中,那么韩国社会的统一准备努力将化为泡影。连不到3万脱北居民的安置都无法承担的韩国社会,能够承担统一吗?

统一准备只有从我们身边、从我们力所能及之处出发,才能获得南北双方成员的信赖。

阅读韩文原文