2015-03-22

[圆桌] 同行之路—韩国水力原子能社长赵石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鹿鸣意为鹿的鸣叫声。动物找到食物后大多偷偷躲起来吃。但据说鹿在原野上找到美味的草时,会以清亮的声音呼唤同伴一起吃。然后共同应对猛兽的威胁。鹿鸣意味着共生的智慧。虽是微小生物,却可视为蕴含分享与关怀的精神。中国《诗经》中也有将鹿群一边鸣叫一边共同吃草的情景,比喻为贤臣与君王和睦相处的段落。

在低增长、低利率、低投资、低物价等所谓“新四低现象”加深,两极分化沟壑加剧的背景下,对企业社会角色的关注比任何时候都更大。因此,“共生与分享”经营更显可贵,也更美好。

共生正如其字面意思,既是共同生活的智慧,也是关怀。从企业角度看,共生是为在20至30年后、乃至永远存续下去成为超一流企业的经营战略的一环。例如共同成长这句话,是说在如同丛林般的竞争中与对方合作、共同成长。大企业与中小合作企业摆脱“你死我活”的经营方式,相互关怀、提升竞争力并共同成长的世界。这或许才是我们所期望的企业真面貌。

今年也一如往常,无论行业与企业规模都在谈共同成长,它已成为我国经济的关键词。之所以再次强调这句话,恰恰印证了通过大企业与中小企业共同成长实现共生并不容易。大企业不吝对合作企业的支援,并使之延伸为二三级合作企业生产率提升与持续成长,从而形成良性循环结构的共生战略,唯有以沟通为先才能成功。无论投入多少投资与支援,如果不能解决合作企业当下的迫切需求,也可能只是造成预算浪费。

运营共23座核电机组的本公司,只有数百万个尖端零部件保持在最佳状态,才能安全地生产电力。为此,我们致力于与合作企业共同成长。中小合作企业要在激烈环境中确保竞争优势,以研究开发(R&D)为基础确保技术实力至关重要,因此我们大幅增加开发费支援。还与合作企业共同参加国际展会、海外研讨会等,全力开拓出口市场销路。同时挖掘“指甲下的刺”式课题,加快拔刺步伐。

本公司将通过以从合作企业采购的优质器材运营更安全的核电站,成长为真正践行共生与共同成长的企业。我们确信,走在共生之路上,通过技术发展,国家经济的基础体力将更为强健,体质得到改善,经济基本面会大为好转。共同成长是共同成长、共同分享、共同营造美好社会的捷径。共同成长或许并非万能药,但我认为它是克服当前危机局面的良好替代方案。

阅读韩文原文