2015-03-22 | 박성규

日本现代小说的标志平野启一郎与韩国读者见面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"即使自己身上有讨厌的一面也没关系,想着'分人'来肯定自我地生活如何?"对在学校遭霸凌、在职场和家庭中经历艰难而想到自杀的人,能说些什么呢?时隔约一年半再次访韩的平野启一郎(40岁,见图)语气柔和却坚定地说"必须活下去"——同时想着积极的"分人"。"分人"是指在与他人的关系中形成的、作为复数存在的我这一概念,即把人的基本单位从个人移到分人。如果说个人是指仅拥有唯一人格者的词,那么分人指的是在人际关系中呈现出的多种人格面貌。

他以处女作《日蚀》最年少获得授予日本纯文学作品的芥川奖,如今被评价为日本现代小说的标志性人物,他对自杀这一社会问题抱有格外的关注。

平野19日在首尔麻浦区东桥洞一家咖啡厅与读者见面,介绍了他十年来专注的主题"分人",并阐述了随笔集《我是什么》中所含分人概念以及他本人关于自杀的哲学。

近期出版的《我是什么》(21世纪Books)与《Dawn》(文学村)共同贯穿的主题是"分人主义"。《Dawn》讲述了2033年美国航空航天局(NASA)载有六名宇航员的宇宙飞船"Dawn"成功进行火星探测后发生的故事。为了向读者更通俗地解释《Dawn》中呈现的分人概念而出版的书就是《我是什么》。

平野解释说:"分人主义并不是说中间存在真正的我、其周围存在多种面貌,也不是特别地在中心有一个我,而是指像网络一样同时向外延展的'我'。"简单来说,就是在各种情境中呈现出的我的每一种面貌都是分人,都是真正的我。

平野在思考自杀的过程中开始苦思"我是什么",并由此想到了"分人"概念。或许正因如此,他强调要让因困境苦恼而产生自杀这种极端想法的人以分人主义来生活。在多个分人中既有讨厌的分人也有喜欢的分人,他建议在陷入艰难处境时想起积极的分人而非消极的分人,不要放弃生命。

在日本从事防止自杀社会活动的他,会让遭受霸凌的孩子们画一个圆,然后画出其中真正讨厌的分人在整个圆中占多大比例,目的是让他们明白消极的分人在全体分人中所占比重并不大。

据日本Korean National Police Agency统计,2014年日本国内自杀者达2万5374人,即每10万人口20人。不过相比历史最高的2003年的约3万4000人,近来已大幅减少。2014年同比减少7%(1909人)。韩国截至2013年自杀死亡者为1万4427人,即每10万人口28.5人。

平野启一郎说:"消极的分人只是一部分,不要否定全体分人而去自杀,而是把分人概念具体化后,努力去了解那个怀有问题的分人,并集中精力降低它的比例,这样如何?"

阅读韩文原文