2015-03-22 | 김선덕

光州市将120亿韩元规模预算编制权交还市民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市将120亿韩元规模的预算编制权赋予市民。尤其是,此前市民参与型预算仅止于市民以咨询委员身份参与,而此次市民可直接提出预算执行项目,因而引人关注。

据光州市22日消息,将于下月底前公开征集明年预算案中与市民生活密切相关、总事业费5亿韩元以下的市及自治区小规模项目。明年市民参与预算项目总规模为120亿韩元。但活动、庆典性项目,要求支援特定团体的项目,延续性项目,国费配套项目,设施运营费等除外。

此前有意见指出,市民参与预算制仅止于对项目机构已申请的预算提供咨询,未能充分反映市民希望的小规模项目,因此光州市决定让市民直接编制明年预算中的120亿韩元。市还决定将市民参与预算委员会的外部公开招募委员增加20人,扩大至共100人并运营,本月底前公开招募。可在光州市主页(www.gwangju.go.kr)光州财政信息栏的市民参与预算制—市民参与预算项目申请书下载后,通过邮寄、传真、亲自到访等方式向市预算主管室提交申请书。

此次受理的所有提案将经主管部门的项目具体化和可行性审查,再通过市民参与预算委员会分科委员会的审查和全体会议投票程序最终选定。选定的项目将经议会预算审议,最终反映到2016年度预算中。

阅读韩文原文