2015-03-22 | 장지승

[听广域市商会会长说] 蔚山商会会长田英道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"蔚山经历过无数次经济危机,但当前的经济形势之艰难超出以往任何时候,难以预测。不过,蔚山正是从无到有创造奇迹的地方,蔚山一向具备把危机转化为机遇的底蕴,因此我相信这次也能顺利渡过。"

蔚山商工会议所会长全永道(63岁,见照片)22日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"世界经济的深度萧条是最大原因,但国内外传统产业的结构性问题才是危机的本质。"他指出,如果既有产业不进行重组或创新,即便全球经济好转,危机也可能延续。因此,全会长强调:"要克服当前危机,与其依赖制度改善或放宽监管这类临时性对策,更需要长期层面的准备","必须解决企业体质改善、产业结构重组等本质性问题"。

特别是,全会长对蔚山地区根深蒂固的劳资矛盾表示忧虑。现代汽车、现代重工业等大型厂区集中的蔚山,工会势力强硬,每年因罢工等频发劳资矛盾。全会长强调:"不仅商工会议所,还应汇聚包括市民团体在内的蔚山市、劳动团体、政界等地区社会的整体力量,切断蔚山根深蒂固的劳资矛盾","为此将扩大劳资民政可共同参与的项目,此外还将强化促进劳资共存发展的各种活动"。全会长认为,只要劳资政共同解决根深蒂固的劳资矛盾,当前危机完全可以克服。

本月3日就任第18届蔚山商工会议所会长的全会长,就任仅一周便对组织进行了彻底改编,以便系统地思考蔚山经济的未来战略。全会长解释说:"为了既解决当前紧迫课题,又能战略性应对面向未来的准备,我们对组织进行了系统而富有活力的改编,使商工会议所能够切实履行其职能与作用","我们将以克服危机为重点,同时推进未来战略的制定准备"。

阅读韩文原文