2015-03-22 | 박홍용

[超越韩国意见领袖问卷]10家企业中7家称“韩国经济已进入通缩初期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每10家企业中有7家判断韩国经济已进入通货紧缩初期。也就是说,作为引领韩国经济的核心主体,企业比政府或普通民众所认知的更悲观地看待经济形势。企业不愿进行设备投资和新增招聘,也被分析为源于韩国经济的现状与今后的不确定性。

Seoul Economic Daily于22日以大学教授、智库研究员、包括金融界在内的民营企业高管、公职人员等111名意见领袖为对象进行紧急问卷调查,结果显示,40名企业相关人士中有71.8%回答当前经济状况为"通货紧缩初期"。在全体受访者中,略过半数的55%评价称已进入"通货紧缩初期"。延世大学经济学教授成太胤诊断称:"由于消费者物价和生产者物价实际上呈现负增长,应认为通货紧缩已在进行中","为避免通货紧缩导致房地产等资产价格下跌,政策协同十分紧迫"。

◇民间实感景气更为严峻=回答韩国经济处于"通货紧缩初期"的比例依次为民营企业(71.8%)、公职人员(46.2%)、民间研究所(45.7%)、大学(45.5%)。企业比其他职业群体压倒性地高。此外,5.5%回答"已经进入通货紧缩",合计60.5%评价韩国经济已进入通货紧缩影响圈。将当前经济状况视为"反通胀(物价持续下降)"的受访者占全体的21.1%,选择"暂时性低物价"的受访者为18.3%。

这种景气认知显示,政府和韩国银行表示"剔除石油类和农食品的核心物价处于2%区间,因此并非通货紧缩",与民间实感景气之间存在相当大的落差。实际上,尽管政府为扩张性财政政策等刺激景气竭尽全力,但年初实体指标低迷,今年第一季度经济增长率也仅为0%区间,很可能出现连续6个季度0%区间增长。此次问卷被解读为反映了这一状况。

◇中国等新兴国家景气放缓为最大外部因素=经济专家将"中国等新兴国家景气放缓(58.2%)"列为威胁韩国景气的最大外部因素。相反,认为美国提前加息是威胁因素的回答为27.3%,认为应警惕中国景气放缓的意见压倒性居多。过去保持年10%区间增长的中国,如今高速增长引擎日渐冷却,甚至到了要为6%区间增长率担忧的程度。现代经济研究院经济动向分析室室长李准协担忧称:"占韩国出口比重26%的中国经济放缓,最终只能成为使经济增长率恶化的因素。"相反,将日本量化宽松(6.4%)和欧元区危机(6.4%)列为威胁因素的回答不多。认为低油价引发的产油国危机是威胁因素的意见仅为1.8%。

◇缺乏新增长点……结构性因素严峻=专家将新增长动力缺失(33.9%)列为威胁韩国景气的内部因素。其后依次是内需低迷(28.4%)、低增长低物价(16.5%)、家庭负债(15.6%)、财政恶化(3.7%)等。值得注意的是,对外威胁因素大幅集中于中国景气放缓和美国加息等,而对内部因素的回答则未呈现向某一方倾斜的现象。这被分析为韩国经济增长势头冷却的结构性因素层层积累,以至于无法指明特定领域。建国大学特任教授吴正根表示:"企业囤积现金,是因为内外环境实在太差而无法进行长期投资","需要放宽监管等非常对策"。

阅读韩文原文